Expression de propulsion désuète, utilisée jadis pour signaler l’atteinte de vitesses folles, d’intensités rares ou de décisions irréfléchies mais joyeusement assumées
Fig. A. 100 km/h sur une nationale.
Il fut un temps où vitesse maximale et enthousiasme débordant étaient loués, la retenue n’étant pas alors une caractéristique enviable si ce n’est pour celui qui envisageait une carrière dans les ordres.
L’art délicat d’être à la bonne place au bon moment… et avec les bonnes fréquentations
Fig. A. Homme aux petits papiers.
Il fut un temps — que les moins de trois quinquennats ne peuvent pas connaître — où les décisions importantes ne passaient pas par des CRM, des tableaux Excel ou des séminaires participatifs.
Expression surannée à forte teneur métallique et olfactive, évoquant une opération à la fois intime et sans grande poésie, mais réalisée avec panache lexical
Fig. A. « Le moderne coulant un bronze ». Musée Rodin.
On pourrait croire à une noble activité artisanale : le fondeur, le moule, la coulée incandescente, le travail du métal, le chef-d’œuvre qui prend forme sous les mains expertes du sculpteur. On pourrait, mais ce serait oublier tout le côté taquin de la langue surannée.
L'accusation la plus velue de la langue française
Fig. A. Poilu de la main.
Dans la hiérarchie des expressions stigmatisantes (les djeuns’ d’aujourd’hui s’en diront « chôqués »), avoir un poil dans la main occupe une place de choix.
Fig. A. Main de jardinier.
Le joueur aura la main tout simplement. Le cogneur l’aura leste et sa victime courante. Le généreux sur le cœur. Le vicelard baladeuse. Le patineur l’aura jaune. Et ce n’est pas le peintre un peu brouillon qui aura la main verte.
Fig. A. Quand ça grattouille.
Quand un comportement fleure bon la mauvaise idée, l’imprudence crasse et le manque flagrant de discernement, il a une expression qui l’attend dans les temps surannés. Il se dit en effet d’un grand malavisé qu’il se gratte la couenne avec un clou rouillé. Pas besoin d’être bricoleur pour comprendre.
Fig. A. Coiffeuse jouant du peigne à friser les idées.
Qu’elles fassent dans la litote ou l’euphémisme, l’anaphore ou l’oxymore, il est des figures de style qui se tiennent droites dans leurs bottes, aux idées bien carrées, lissées par la rigueur et rendant compte d’une pensée logique.
Faussement flatteur, pour désigner un état peu engageant au réveil.
Fig. A. Fraîche sur son pot de chambre.
Il serait sans doute excessif d’énoncer tout de go que certaines expressions fleurent bon la naphtaline et la chambre sans salle d’eau (l’odeur dans ce cas n’est pas toujours des plus appréciables).
Fig. A. Quand le barbacole siffle la fin de la récré.
C’est une image sonore gravée dans les tympans de générations d’écoliers : ce coup de sifflet strident, tranchant l’air comme une injonction supérieure, annonçant que les hostilités enfantines de la cour de récréation doivent prendre fin sur l’heure.
Traîner sans but, glander dans la rue ou sur un quai.
Fig. A. Pêcheur au mégot.
Expression d’un autre âge pour désigner l’art de traîner ses savates sans objectif clair ni réel enthousiasme tout en prétendant que l’on s’affaire, aller à la pêche au mégot n’est pas tout à fait glander, mais pas non plus œuvrer à la grandeur de la nation.