Catégorie : Pensées

Sophie tourne de l’œil [sɔ.fi tuʁnə də l‿œj]

Expression surannée pour évoquer la Grande Faucheuse avec une moue compatissante et un haussement d’épaule fataliste

Fig. A. Sophie.

[sɔ.fi tuʁnə də l‿œj] (METAPH. MORT.)

On a eu beau passer l’arme à gauche depuis la nuit des temps, la faucheuse n’a pas toujours débarqué en grande pompe avec son cortège de chez Borniol, ses pleureuses médiatiques empressées de balancer une photo du défunt à leurs côtés histoire de souligner combien elles sont des personnes importantes, ou ses fleurs en plastique de deuil.

La suite…

Être du bâtiment [ɛtʁ dy batimɑ̃]

Être du bâtiment

Fig. A. Quand le bâtiment va, tout va.

[ɛtʁ dy batimɑ̃] (***. HOMO.)

Les métiers ont toujours façonné le langage, et le pouls de l’économie, celui pour lequel quand ça va tout va, le bâtiment, n’échappe pas à la règle.

La suite…

Le Mec des mecs [lø mɛk de mɛk]

Le Mec des mecs est l'appellation argotique de dieu.

Fig. A. Mec des mecs.

[lø mɛk de mɛk] (ARG. DIEU.)

Dans le grand bazar de la langue française où l’argot se plaît à travestir le sacré et peut se permettre de  tutoyer les puissants, le Mec des mecs trône au sommet du panthéon des appellations gouailleuses.

La suite…

Pêcher à la ligne dans le Styx [peʃe a la liɲ dɑ̃ lø stix]

Fig. A. Un pêcheur et Charon au bord du Styx.

[peʃe a la liɲ dɑ̃ lø stix] (EXP. GREC. MORT.)

Être mort est un état officiel constaté par l’administration dont le fort pour la jolie formule n’est pas la première qualité. Bien heureusement la langue de la vraie vie s’est chargée là aussi de décerner à la camarde certifiée de quoi faire montre de culture voire de donner envie.

La suite…

Être plus près de La Pomme que de Saint-Marcel [ètre ply prè de la pòm ke de sêmarsèl]

Fig. A. « Un pastis Olive par jour empêche d’être plus près de La Pomme que de Saint-Marcel, con ».

[ètre ply prè de la pòm ke de sêmarsèl] (loc. médic. MALAD.)

Siméon Bar-Yonah, plus connu sous le nom de Pierre, apôtre de profession qui sera canonisé suite à ses démêlés avec Néron (mais ceci est une autre histoire), a légué son patronyme à de nombreux lieux rapprochant généralement le mortel de l’éternel.

La suite…

Mousse et pampre [mus‿ é pâpr]

Mousse et pampre

Fig. A. Un sourire mousse et pampre.

[mus‿ é pâpr] (loc. Célin. DOUC.)

Il est de la délicatesse moult formes dans la langue française, celle-ci étant comme chacun sait l’expression du peuple le plus délectable que les temps aient connu, n’en déplaise au descendants de la reine aux bains de lait d’ânesse qui font la peau douce et autres gourous à maximes absconses et sirupeuses.

La suite…

Avoir le mojo [avwar le mòZo]

Avoir le mojo.

Fig. A. Avoir le mojo.

[avwar le mòZo] (expr. séduc. MAGI.)

Il serait beaucoup trop risqué de tenter de démêler le vaudou haïtien du hoodoo américain, l’une et l’autre des pratiques protégeant ses secrets d’envoûtement de l’ennemi ou de retour de l’être aimé avec véhémence et s’avérant par ailleurs un domaine de spécialistes pointus.

La suite…

Bath et mouth [bat é mut]

Bath et mouth

Fig. A. Louise Brooks, bath et mouth.

[bat é mut] (doubl. exclam. LAUDAT.)

Inutile de tirer délicatement la langue comme vous obligeait à le faire la sadique complice de la langue de Shakespeare qui tenta de vous inculquer la prononciation impossible du -th d’outre-Manche en 6eB : bath et mouth ne vient pas de chez la perfide Albion.

La suite…

Mettre sa vieille sous le banc [mètre sa vjèj su le bâ]

Mettre sa vieille sous le banc

Fig. A. Réflexion profonde sur les tyrannies du quotidien.

[mètre sa vjèj su le bâ] (loc. fin. RETRAI.)

Entrer dans les ordres étant passé de mode, se confiner tel un ermite ne concernant plus le philosophe moderne, traîner dans le désert plus de vingt-huit jours n’intéressant pas vraiment la jeune génération qui sait bien à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu’on veut lui faire jouer les yeux bandés¹, il est logique que se retirer du monde et renoncer aux plaisirs n’ait plus d’expression consacrée.

La suite…