Fig. A. L’heure de se dérouiller les crochets.
L‘homme suranné affamé après une matinée passée à turbiner ne disait pas « je vais manger » — trop poli, trop plat, trop fade.
Fig. A. Lapin prêt à s’y mettre.
E xpression calendaire de la procrastination éternelle, du délai sans fin, du rapport sine die qui dit poliment qu’on n’y est pas, qu’on n’y sera sans doute jamais, et qu’en tout état de cause, ce ne sera pas demain la veille.
Fig. A. Les lièvres et le moderne.
Dans la grande tradition des expressions sylvestres où la métaphore se taille à l’Opinel dans le bon sens populaire, courir deux lièvres à la fois est un classique.
Fig. A. Une bien agréable auberge. France.
Il est des auberges d’où l’on aimerait ne jamais sortir : celles à nappe à carreaux, où le vin coule doux et la terrine est maison. Celles où l’on a son rond de serviette. Celles où l’on peut prolonger les agapes d’une sieste réparatrice.
Fig. A. Pompiste de nuit à Barbès.
Dans le grand théâtre de la carrière artistique, il est un virage que seuls les plus audacieux osent négocier : celui qui mène du comique au tragique, de la gaudriole au gravier. Ce moment-là, délicat, risqué, vertigineux, a son expression surannée : faire son Tchao Pantin.
Fig. A. Casseuses de sucre.
Homo homini lupus est, professait Plaute. « L’homme est un loup pour l’homme » (pour ceux qui n’ont pas pris l’option latin au collège). Sous ses dehors civilisés et ses manières policées, il est en effet toujours prêt à dévorer son semblable pour peu qu’un os bien juteux (ou une promotion professionnelle en tant que responsable de la photocopieuse du 3e étage) se présente.