Fig. A. Sophie.
On a eu beau passer l’arme à gauche depuis la nuit des temps, la faucheuse n’a pas toujours débarqué en grande pompe avec son cortège de chez Borniol, ses pleureuses médiatiques empressées de balancer une photo du défunt à leurs côtés histoire de souligner combien elles sont des personnes importantes, ou ses fleurs en plastique de deuil.
Fig. A. Main de jardinier.
Le joueur aura la main tout simplement. Le cogneur l’aura leste et sa victime courante. Le généreux sur le cœur. Le vicelard baladeuse. Le patineur l’aura jaune. Et ce n’est pas le peintre un peu brouillon qui aura la main verte.
Fig. A. Quidam sorguant sa trique dans un rade.
Il est mille façons élégantes de parler du sommeil : tomber dans les bras de Morphée, faire un somme, piquer un roupillon, aller au cinéma des draps blancs.
Fig. A. Quand ça grattouille.
Quand un comportement fleure bon la mauvaise idée, l’imprudence crasse et le manque flagrant de discernement, il a une expression qui l’attend dans les temps surannés. Il se dit en effet d’un grand malavisé qu’il se gratte la couenne avec un clou rouillé. Pas besoin d’être bricoleur pour comprendre.
Fig. A. À Pigalle on n’est jamais contre un tour de moulin.
Expression gracieusement suggestive pour désigner un tempérament primesautier, un consentement joyeux à la chose galante, un entrain certain à tournoyer sous la couette sans avoir besoin de se faire prier. Ne pas être contre un tour de moulin, c’est ne pas fuir quand le vent se lève, surtout s’il est du sud.
Fig. A. Coiffeuse jouant du peigne à friser les idées.
Qu’elles fassent dans la litote ou l’euphémisme, l’anaphore ou l’oxymore, il est des figures de style qui se tiennent droites dans leurs bottes, aux idées bien carrées, lissées par la rigueur et rendant compte d’une pensée logique.