Fig. A. Mec des mecs.
Dans le grand bazar de la langue française où l’argot se plaît à travestir le sacré et peut se permettre de tutoyer les puissants, le Mec des mecs trône au sommet du panthéon des appellations gouailleuses.
Fig. A. Fourbe à dent cariée.
Dans la grande mâchoire du monde où chacun tente de croquer son morceau du gâteau, il est des dents plus acérées que d’autres, des prémolaires aux intentions douteuses, des canines prêtes à mordre avant même d’avoir souri.
Fig.A. Manger la soupe sur la tête de quelqu’un.
Puisque chez ces gens là la taille a toujours compté¹, allant jusqu’à s’avérer marqueur social – plaçant le noble au-dessus du roturier et le colosse au-dessus du gringalet –, elle s’est sans surprise glissée dans la langue en faisant des grands slurp pour produire quelques images savoureuses.
Fig. A. Bambocharde plus très fraîche.
Il fut un temps où le gardon, modeste poisson d’eau douce, jouissait d’une réputation enviable.
Fig. A. Spaghetti al dente.
S‘il est des expressions dont l’on devine le sens à leur seule sonorité, avoir le cul bordé de nouilles déroute d’emblée.
Fig. A. Estourbisseurs de clous de girofle au travail.
Avant que la science ne vienne adoucir les souffrances du quidam aux chicots en rébellion, il était une figure que l’on redoutait plus qu’une visite chez ma tante : l’estourbisseur de clous de girofle.