Fig. A. Menhir sans alignement.
Dans la vaste galerie des images poétiques servant à déclarer, sans trop se mouiller, qu’un quidam a les neurones en goguette, ne pas être le menhir le mieux aligné de Carnac occupe une place de choix. Et pas seulement parce qu’elle vient de Bretagne.
Fig. A. Mal dégrossi.
On connaît le rôti trop cuit, la pâte mal levée, le cake aux olives sec comme les couilles à Taupin, la béchamel pleine de grumeaux… Mais peu d’expressions culinaires décrivent avec autant de tendresse vache l’inachevé que celle-ci : avoir été sorti du pot-au-feu alors que la soupe n’était pas cuite.
Fig. A. Philosophe battant le pavé.
Aucune violence n’a été exercée sur le pavé battu dont il est question ici. Dans une époque où le moderne se choque à la moindre occasion, la précision était de mise afin d’exposer sereinement l’expression battre le pavé.
Fig. A. L’heure de se dérouiller les crochets.
L‘homme suranné affamé après une matinée passée à turbiner ne disait pas « je vais manger » — trop poli, trop plat, trop fade.
Fig. A. Lapin prêt à s’y mettre.
E xpression calendaire de la procrastination éternelle, du délai sans fin, du rapport sine die qui dit poliment qu’on n’y est pas, qu’on n’y sera sans doute jamais, et qu’en tout état de cause, ce ne sera pas demain la veille.
Fig. A. Les lièvres et le moderne.
Dans la grande tradition des expressions sylvestres où la métaphore se taille à l’Opinel dans le bon sens populaire, courir deux lièvres à la fois est un classique.