Fig. A. « Le moderne coulant un bronze ». Musée Rodin.
On pourrait croire à une noble activité artisanale : le fondeur, le moule, la coulée incandescente, le travail du métal, le chef-d’œuvre qui prend forme sous les mains expertes du sculpteur. On pourrait, mais ce serait oublier tout le côté taquin de la langue surannée.
Fig. A. Poilu de la main.
Dans la hiérarchie des expressions stigmatisantes (les djeuns’ d’aujourd’hui s’en diront « chôqués »), avoir un poil dans la main occupe une place de choix.
Fig. A. La marquise de Brinvilliers.
On connaît la langue de vipère, trop brute. La langue de bois, trop lisse. La langue bien pendue, trop bruyante. Mais entre toutes, il est une langue plus rare, plus subtile, plus dangereuse aussi : la langue en dentelle de Calais.
Fig. A. Sophie.
On a eu beau passer l’arme à gauche depuis la nuit des temps, la faucheuse n’a pas toujours débarqué en grande pompe avec son cortège de chez Borniol, ses pleureuses médiatiques empressées de balancer une photo du défunt à leurs côtés histoire de souligner combien elles sont des personnes importantes, ou ses fleurs en plastique de deuil.
Fig. A. Main de jardinier.
Le joueur aura la main tout simplement. Le cogneur l’aura leste et sa victime courante. Le généreux sur le cœur. Le vicelard baladeuse. Le patineur l’aura jaune. Et ce n’est pas le peintre un peu brouillon qui aura la main verte.
Fig. A. Quidam sorguant sa trique dans un rade.
Il est mille façons élégantes de parler du sommeil : tomber dans les bras de Morphée, faire un somme, piquer un roupillon, aller au cinéma des draps blancs.