Mirmillon [miʁmijɔ̃]

Fig. A. Mirmillon dans l’arène.

[miʁmijɔ̃] (n. m. GLAD.)

N‘y voyez aucun objet de phantasme, n’y projetez aucune connotation sexuelle, n’imaginez pas un instant que je m’identifie¹. Le mirmillon est suranné depuis que le pain et les jeux ont trouvé d’autres terrains d’expression² que celui des arènes où s’entre-tuaient des gladiateurs légendaires dont le mirmillon n’était pas le dernier. Il faut dire que lourdement armé comme il l’était, le mirmillon avait l’éparpillement par petits bouts facile, façon puzzle lui aussi. De quoi se faire remarquer.

Si j’entreprends de vous remémorer l’existence du bonhomme en question ce n’est nullement pour vous fournir un vernis culturel propice à la brillance en société (vous n’avez nul besoin de moi pour ça) mais pour que vous mesuriez à quel point des termes populaires (et croyez-moi, le mirmillon faisait se pâmer la pucelle dans les domus, un peu à l’instar d’un Cristiano Ronaldo aujourd’hui pour vous donner une idée), des termes populaires disais-je,  peuvent disparaître alors qu’on les pensait éternels. Car mirmillon a disparu du langage quotidien ou alors vous avez un sacré problème je vous le dis.

Oui, tout passe, tout lasse. Imaginez un millénaire prochain sans un Paris Hilton³ prononcé ne serait-ce qu’une fois dans l’année, un siècle qui ne parlera pas d’un puissant à la mode aujourd’hui, un temps qui nous aura oubliés toi et moi. Nous aurons rejoint le mirmillon dans les limbes surannés et il faut espérer qu’il se sera calmé car je n’ai pas envie de passer ma postérité à me foutre sur la tronche avec un mec en petit short moulant, un casque sur la tête et un gros couteau dans la main. Et si vous appréciez les films sur les gladiateurs il faudra faire sans moi, je ne m’appelle pas Joey.

¹Ne faites pas les innocents, je vous connais.
²Loto, PMU, paris sportifs, etc.
³Justin Bieber, George Clooney, Mimie Mathy ou qui vous voulez qui soit déjà passé à la télé vers 20 h.

« Joey, tu aimes les films sur les gladiateurs ? » Y-a-t’il un pilote dans l’avion, 1980

Chasse-cousin [ʃaskuzɛ̃]

Fig. H. Gros rouge qui tache.

[ʃaskuzɛ̃] (n. m. VIN.)

Le gros rouge qui tâche, la piquette du père Lardet, le pinard à Jojo, le picrate qui nettoie, voici le chasse-cousin.

Autant dire que le cousin en question devait être un sacré client pour ne mériter que l’obole d’un coup de rouge plus propre au dernier des vinaigres qu’à trinquer à la vie à la mort. Parce que le chasse-cousin pique et refoule, parce qu’il est encore plus efficace qu’un bon vieux coup de fusil, il boutera le malvenu hors d’ici et fera passer son chemin au convive qui s’improvise trop souvent. D’où son appellation, vous l’aviez bien compris.

Gaudriole [ɡodʁijɔl]

Fig. A. La Madelon servant à boire.

[ɡodʁijɔl] (n. fém. VIEUX FRA.)

🎼🎶Quand Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon
Et chacun lui raconte une histoire
Une histoire à sa façon🎶
La Madelon pour nous n’est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c’est tout le mal qu’elle sait faire
🎶Madelon, Madelon, Madelon !🎶

De très sérieuses études menées avec rigueur dans de nombreux banquets d’amicales en tous genres et une veille importante des traditions de salles de gardes l’ont démontré : « La Madelon » se fredonne immanquablement si l’on aborde le terme de gaudriole. Aucune analyse n’a pu à ce jour démontrer le lien causal de l’une à l’autre mais il en est ainsi, la science et sa mesure sont implacables. Comique troupier et gaudriole marchent main dans la main au pays suranné.

Chattemite [ʃatmit]

Chattemite

Fig. A. Vil ronronneur.

[ʃatmit] (subst. fém. ANC. FRA.)
Jean de La Fontaine est le dernier que je lus employant chattemite. Et peut-être l’ouïs-je dans quelque remarque lettrée d’un vieux professeur d’humanités comme je tentai de le flatter pour excuser un devoir en retard, il y a fort longtemps. Mais rien de plus. C’est vous dire si chattemite est suranné.

Galantin [ɡalɑ̃tɛ̃]

Fig. A. Paon faisant le galantin.

[ɡalɑ̃tɛ̃] (n. m. VIEUX FRA.)

Le galantin a un but et un seul. Quitte à passer pour ridicule il fera tout et plus encore pour l’atteindre.

Pandores [pɑ̃dɔʁ]

Pandores

Fig. A. Pandores procédant à l’interpellation d’un contrevenant sur la voie publique.

[pɑ̃dɔʁ] (n. m. pl. ARG./MYTH.)
Une nouvelle fois le « s » aura son importance.

Les pandores.