Il existe, dans la langue française, une multitude de façons de faire comprendre à son prochain que ses facultés intellectuelles, ses manières ou son aptitude générale à la pénibilité pourraient avantageusement faire l’objet d’une révision. L’insulte vulgaire bien souvent usitée en ces cas présente toutefois un inconvénient majeur : elle est immédiatement compréhensible, y compris par le plus sombre des crétins.
L’expression surannée, elle, possède cette élégance particulière qui permet d’être désagréable tout en laissant à la personne offensée le temps de rentrer chez elle, de dîner, puis de comprendre qu’elle vient de se faire recadrer.
Voici donc les expressions permettant de remettre son prochain à sa place avec la délicatesse requise par les convenances désuètes.
Pour désigner un imbécile :
Ne pas avoir inventé la machine à cintrer les bananes
Locution corrosive et bienveillante.
Niveau de délicatesse : ★★★★☆
Niveau de vexation : ★☆☆☆☆
Risque de représailles : ★☆☆☆☆
Ne pas avoir toutes les frites dans le même sachet
Belgicisme wallon.
Niveau de délicatesse : ★★★★☆
Niveau de vexation : ★★★★☆
Risque de représailles : ★☆☆☆☆
Ne pas avoir toutes les tasses dans le vaisselier
Expression Limougeaude.
Niveau de délicatesse : ★★★★★
Niveau de vexation : ★★☆☆☆
Risque de représailles : ☆☆☆☆☆
Ne pas être la truite la plus oxygénée de la rivière
Locution ichthyologique.
Niveau de délicatesse : ★★☆☆☆
Niveau de vexation : ★★★★★
Risque de représailles : ★★★☆☆
Pour quelqu’un de particulièrement pénible :
Courir sur le haricot
Expression culturelle et jardinière.
Niveau de délicatesse : ★★★☆☆
Niveau de vexation : ★★★★★
Risque de représailles : ★★☆☆☆
Aller se faire téter les yeux par les éléphants siffleurs
Expression sauvage.
Niveau de délicatesse : ★☆☆☆☆
Niveau de vexation : ★★★★★
Risque de représailles : ★★★★☆
Aller se jeter aux Goudes
Idiome méridional.
Niveau de délicatesse : ★★☆☆☆
Niveau de vexation : ★★★★☆
Risque de représailles : ★★★★★
En parler à son cheval
Expression chevaline.
Niveau de délicatesse : ★★★☆☆
Niveau de vexation : ★★☆☆☆
Risque de représailles : ★☆☆☆☆
Pour le prétentieux et le vaniteux :
Empesé de la gourmette
Locution précieuse.
Niveau de délicatesse : ★★★★★
Niveau de vexation : ★★★★★
Risque de représailles : ★☆☆☆☆
Premier moutardier du pape
Bulle éphémère.
Niveau de délicatesse : ★★★★☆
Niveau de vexation : ★★★☆☆
Risque de représailles : ★☆☆☆☆
Ergo glu
Latinisme.
Niveau de délicatesse : ★★★★☆
Niveau de vexation : ★☆☆☆☆
Risque de représailles : ☆☆☆☆☆
Se péter les bretelles
Québec.
Niveau de délicatesse : ★★☆☆☆
Niveau de vexation : ★☆☆☆☆
Risque de représailles : ★☆☆☆☆