Fig. A. Nécessaire à tisane.
Buveur de tisane [byvër de tizan]
Bande-que-d’une [bâdkdyn]
Fig. A. Mesure de la lâcheté d’un bande-que-d’une.
[bâdkdyn] (n. comp. BAND.)
La constitution étrange de l’expression triturée en tous sens ci-après pourrait laisser à penser que ses créateurs n’étaient que très peu éveillés sur l’irrigation par le sang artériel des corps caverneux.
Chier dans le ventilo [Sjé dâ le vâtilo]
Fig. A. Ventilateur électrique à l’arrêt.
[Sjé dâ le vâtilo] (loc. scat. HUM.)
Le caca pose son expression. C’est une règle et c’est ainsi.En matière linguistique surannée, la scatologie est souvent une garantie de succès même si la brave morale va feindre de ne pas y toucher.
RAS dans le talweg [èr a ès dâ le talwèɡ]
Fig. A. RAS dans le talweg mon adjudant.
[èr a ès dâ le talwèɡ] (loc. milit. COOL.)
La Grande Muette ne l’est pas tant que cela pour qui sait écouter ses adjudants-chefs détenteurs des expressions orales qui ont fait vibrer les tympans de générations de conscrits perplexes.
Casser le thermomètre [kasé le tèrmòmètr]
Fig. A. Introduction buccale d’un thermomètre.
[kasé le tèrmòmètr] (loc. médic. TEMP.)
Qu’il fonctionne par introduction buccale ou rectale, le thermomètre est un petit outil pratique pour prendre la mesure de la fièvre qui peut s’emparer de chacun, un samedi soir ou tout autre jour de la semaine.
Sourire à quatre quatre-vingt-quinze [surir a katre katre-vê-kêz]
Fig. A. Sourire à quatre quatre-vingt-quinze.
[surir a katre katre-vê-kêz] (loc. monét. TARTU.)
Quand montrer les dents a pour vocation d’attirer la sympathie, la langue académique utilise assez simplement le verbe sourire, du latin subridere.