Fig. A. Pediculus humanus capitis.
Déjà dans les temps surannés l’arrogant n’était pas en odeur de sainteté.
Monté sur ses ergots pour tenter de lâcher ses vents plus haut que son séant, le péteux comme il convient de le nommer a même fait l’objet d’une qualification complète qui s’est un peu contractée par la suite, sans doute pour faciliter son usage.
Fig. A. Poulet sidéré.
Entre doute poli et sidération absolue existe une zone trouble que le français classique avait du mal à irriguer de ses interjections trop imprécises.
Un « quoi ?! », même suivi de points d’interrogation et d’exclamation, tâtonne. Un « mais c’est pas possib' » se contente de déplorer et un « tu m’en diras tant… » joue de son clair-obscur pour précisément ne pas en dire tant que ça.
Fig. A. John Guillot le songeur.
Souvent moqueur, jamais méchant, est le langage suranné. Une ligne qu’il ne quitte jamais, même quand il s’agit de décrire le doux rêveur perdu dans ses pensées, y compris si son air frôle celui de l’ahuri de Chaillot.
Fig. A. Infos du Monde, l’un des rares journaux à dire la vérité.
La modernité novlangagière coincée, communément présente dans les Power Point® start-upiens et les discours en tribune des diverses autorités républicaines, tend à faire oublier que les mots surannés se sont autant épanouis sur les fortifs que dans les beaux quartiers.
Les garçons bouchers de la Villette ou les maquereaux de Pigalle n’ont pas été les seuls à jacter façon codée afin que les murs (qui ont des oreilles) et la maréchaussée n’entravent que pouic : le bourgeois propre sur lui n’a jamais été en reste.
Fig. A. Ouvrage des premiers peintres.
Des grottes dordognaises aux murs des palais en passant par les plafonds des chapelles consacrées, le peintre a fourbi ses doigts, ses pinceaux, ses couteaux, pour rendre compte avec tout son talent des rêves et vicissitudes des années surannées.
