Des années surannées il demeure caché quelque part le souvenir d’une odeur, d’un parfum, d’un fumet. Le Top 10 des odeurs surannées vous propose de retrouver dans son classement officiel celles qu’il suffit de croiser une seconde pour que resurgissent tant de choses.
Recevoir un baiser de Poséidon [resevwar ê bézé de pozéidô]
Fig. A. Poséidon séduisant une donzelle avant de l’embrasser.
[resevwar ê bézé de pozéidô] (loc. grec. SCAT.)
Fils de Cronos et de Rhéa, frère de Zeus, Hadès, Déméter, Héra et Hestia, soit une sacrée smala, Poséidon se réfugie très tôt au fond des mers pour y buller peinard sans pour autant que sa popularité auprès des Grecs ne l’abandonne.
À plus dans le bus [a ply dâ le bys]
Fig. A. Ce n’est qu’un au revoir.
[a ply dâ le bys] (salut. cord. REVOI.)
Les poètes régnaient alors en maîtres, comblant de leurs rimes aux richesses parfois discutables un peuple qui aimait les lettres plus que les chiffres et la rentabilité.
Chapeau l’artiste [Sapo lartist]
Fig. A. Artiste avec chapeau.
[Sapo lartist] (loc. exclam. COMPLIM.)
Longtemps avant que ne soient célébrés en chanson les Bretons et leurs chapeaux ronds, le chef était-il couvert afin de le protéger du soleil, des intempéries ou des mauvais coups toujours ennuyeux à prendre dessus.
Chercher castille [SèrSé kastij]
Fig. A. Preux chevalier s’en allant chercher castille.
[SèrSé kastij] (loc. médiev. QUER.)
ℑndubitablement présente dans le trio de tête des divertissements de l’homme (avec la bagatelle et l’apéro), la passe d’armes a marqué le langage et essaimé de-ci de-là des morceaux de son acerbité en sus de lambeaux de barbaque des vaincus.
Feu orange [fö òrâZ]
Fig. A. Feu de signalisation Saunier Duval Frisquet, 1938.
[fö òrâZ] (obj. rout. SIGNAL.)
Chaque époque, chaque lieu, possède une odeur; inoubliable.