Entrevue surannée : David Abiker [david abikèr]

Fig. A. Hasta siempre.

Né à la fin des années flower power, David Abiker virevolte avec brio d’émissions télévisées (le Mag sur Canal Plus à 17:45)  en chroniques radiophoniques (la revue de presse sur Radio Classique à 8:30) et ne dédaigne pas gratter du papier quand le temps lui est laissé. C’est vous dire si le gonze a du vécu question répartie et idées bien ficelées. Nous avons eu le plaisir de lui poser deux trois questions saugrenues pour savoir s’il est vraiment suranné.

Chanter la péronnelle [Sâté la pérònèl]

Fig. A. Des chanteurs de Mexico.

[Sâté la pérònèl] (loc. dépréc. BÊT.)

Bien entendu qu’on a chanté les Parisiennes, leur petit nez et leurs chapeaux. Et plus d’une fois. Évidemment qu’on a chanté les Madrilènes qui vont aux arènes pour le toréro. Tout comme les Norvégiennes, filles du Nord qui ont le sang chaud¹.

Avoir la fesse tondue [avwar la fès tôdy]

Avoir la fesse tondue

Fig. A. Giacomo Casanova, homme à la fesse tondue.

[avwar la fès tôdy] (loc. séduc. PILOS.)

Bien longtemps avant l’installation du séant comme norme de base de la plastique et donc du pouvoir, il semble que le fouettard régnait déjà sur le langage.

Mariage de Jean des Vignes [marjaZ de Zâ dé viN]

Mariage de Jean des Vignes

Fig. A. Jean des Vignes.

[marjaZ de Zâ dé viN] (appell. contrôl. NUPTIA.)

Même la langue bien pendue des braves gens qui n’aiment pas qu’on suive une autre route qu’eux¹ toujours prête à tailler un costard à qui emprunte les chemins de traverse, savait puiser dans le registre crypté pour faire connaître sa pensée.