Fig. A. Une bien agréable auberge. France.
Il est des auberges d’où l’on aimerait ne jamais sortir : celles à nappe à carreaux, où le vin coule doux et la terrine est maison. Celles où l’on a son rond de serviette. Celles où l’on peut prolonger les agapes d’une sieste réparatrice.
Fig. A. Pompiste de nuit à Barbès.
Dans le grand théâtre de la carrière artistique, il est un virage que seuls les plus audacieux osent négocier : celui qui mène du comique au tragique, de la gaudriole au gravier. Ce moment-là, délicat, risqué, vertigineux, a son expression surannée : faire son Tchao Pantin.
Fig. A. Casseuses de sucre.
Homo homini lupus est, professait Plaute. « L’homme est un loup pour l’homme » (pour ceux qui n’ont pas pris l’option latin au collège). Sous ses dehors civilisés et ses manières policées, il est en effet toujours prêt à dévorer son semblable pour peu qu’un os bien juteux (ou une promotion professionnelle en tant que responsable de la photocopieuse du 3e étage) se présente.
Fig. A. Libido incandescente. Allég.
Dans l’anthologie de la métaphore sensuelle, l’expression avoir le feu au cul fait figure d’incendie estival sous mistral. Ça sent la garrigue brûlée par un barbecue interdit, la forêt landaise ravagée pour cause de mégot balancé par la fenêtre de la 404¹.
Fig. A. Idée de génie.
Dans la vaste panoplie des expressions servant à évoquer les carencés du ciboulot, ne pas avoir inventé la poudre occupe une place de choix.
Fig. A. C’est du nanan.
Quand la langue fait dans le goûtu, ses expressions sont comme des bouchées fondantes de praline ou des cuillerées de confiture maison : elles se savourent et elles laissent derrière elles un parfum de douceur inimitable. C’est du nanan appartient à cette catégorie.