Mettre sa vieille sous le banc [mètre sa vjèj su le bâ]

Mettre sa vieille sous le banc

Fig. A. Réflexion profonde sur les tyrannies du quotidien.

[mètre sa vjèj su le bâ] (loc. fin. RETRAI.)

Entrer dans les ordres étant passé de mode, se confiner tel un ermite ne concernant plus le philosophe moderne, traîner dans le désert plus de vingt-huit jours n’intéressant pas vraiment la jeune génération qui sait bien à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu’on veut lui faire jouer les yeux bandés¹, il est logique que se retirer du monde et renoncer aux plaisirs n’ait plus d’expression consacrée.

La suite…

Quiz Suranné spécial présidence de la République [kiz]

Si j’étais président de la République je nommerais bien sûr Mickey premier ministre, Simplet à la culture me semble une évidence, Tintin à la police et Picsou aux finances, Zorro à la justice et Minnie à la danse. Tarzan serait ministre de l’écologie, Bécassine au commerce, Maya à l’industrie¹.

Mais ça c’est pour les rêveurs car ce n’est pas facile d’être président de la République : il faut s’y connaître en expressions surannées.

Et vous, seriez-vous élu ? Gagneriez-vous 1 Bon Point Mot Suranné ?

¹Si j’étais président © Warner Chappell Music France. 1980, Gérard Lenorman.

La suite…

Lécher l’ours [léSé lurs]

Lécher l'ours

Fig. A. « Mes chers amis je serai bref ».

[léSé lurs] (prop. disc. URS.)

Une attentive observation des mœurs du plantigrade vivant dans la grotte d’à-côté au paléolithique moyen avait permis aux scientifiques d’alors de déterminer que l’ourson n’était pas vraiment terminé à sa naissance et que sa mère devait le lécher longuement pour parfaire la gestation.

La suite…

Avoir l’air d’un extrait de tourte [avwar lèr dên‿ èkstrè de turt]

Avoir l'air d'un extrait de tourte

Fig. A. Airs d’extraits de tourtes de début de banquet.

[avwar lèr dên‿ èkstrè de turt] (compar. pop. PÉJ.)

Au XIIIe siècle déjà, le Liber de coquina propose parmi ses nombreuses recettes celle de la torta parmesane ne comportant pas moins de six étages d’ingrédients entassés sur leur pâte, histoire de bien tenir au corps avant de partir en croisade par exemple.

La suite…

Rouler son tonneau [rulé sô tòno]

Rouler son tonneau

Fig. A. Ôte-toi de mon soleil.

[rulé sô tòno] (loc. trav. PHILO.)

Diogène de Sinope, dit Διογένης ὁ Σινωπεύς, philosophe j’me-foutiste de son état, laissa quelques belles saillies verbales à la postérité dont la fameuse demandant à Alexandre le Grand de s’ôter de son soleil qui lui vaut aujourd’hui encore quelques usages, même si l’insolent moderne préfère intimer d’aller niq*** sa mère (mais ceci est une autre histoire).

La suite…