S’ennuyer comme un brochet dans le tiroir d’une commode [sânÿijé kòm ê bròSè dâ le tirwar dyn kòmòd]

Fig. G. Commode à brochet. Empire.

[sânÿijé kòm ê bròSè dâ le tirwar dyn kòmòd] (prov. ÉBENIST.)

Pour celles et ceux qui viennent régulièrement en ces pages digitalisées, vous savez que je puise dans ma mémoire familiale de délicieuses sentences proverbiales surannées. C’est donc encore la parole arrière-grand-parentale que je convoquerai aujourd’hui pour vous faire part d’une certaine idée de l’ennui.

Perniflard [pèrniflar]

Perniflard

Fig. A. René, tu nous mets de la glace, de l’eau fraîche et tu nous sers un Perniflard !

[pèrniflar](subst. 51°)

S‘attaquer à la définition d’un pan suranné de la culture populaire française n’est pas chose aisée.

Coller aux basques [kòlé o bask]

Fig. A. Codex montrant un Seigneur et tous les courtisans lui collant aux basques.

[kòlé o bask] (gr. verb. EUSKA.)

À la courtoise époque surannée dite de la Renaissance, le gentilhomme qui se targuait d’être à la mode se devait de porter un pourpoint. Cette veste courte et matelassée (ancêtre de la veste d’intérieur en soie matelassée) mettait en valeur tout physique quelconque avec ses épaules rembourrées et permettait au courtisan de faire se pâmer la damoiselle corsetée. Et c’était d’autant plus efficace qu’il était porté avec de longues pièces d’étoffes, précieuses de préférence, qui y étaient attachées et tombaient jusqu’au sol.

Dernière station avant l’autoroute [dèrnjèr stasjô avâ lotorut]

[dèrnjèr stasjô avâ lotorut] (signal. A6)

La belle infrastructure autoroutière qui jalonne les monts et vaux de France n’a pas toujours été aussi dense que le moderne voyageur qui traverse le pays pourrait le croire. Il était une époque désormais surannée où le ruban à plusieurs voies, glissières de sécurité et aires de repos tous les dix kilomètres, ne reliait que quelques préfectures régionales à notre grande capitale. C’était le temps où l’on utilisait les routes nationales pour partir en vacances et pour rejoindre un moment ou un autre la pratique autoroute car elle savait comment aller vers le soleil puisqu’elle en portait même le nom.

Avaler l’Auvergnat [avalé lovèrNa]

Fig. 1. Premier exemple connu d’avaler l’Auvergnat. Ier s.

[avalé lovèrNa] (exp. relig. COMMU.)
Ne possédant qu’une vision très parcellaire des choses de la pompe religieuse principalement organisée autour de mariages joyeux mais pénibles (puisqu’il ne s’agit jamais du mien) et d’enterrements tristes mais commodes (puisqu’il ne s’agit jamais du mien), la chronique de ce jour comportera probablement quelques approximations que vous voudrez bien, au choix, me pardonner ou corriger. Dans le pire des cas, si je vous semble par trop impie n’hésitez pas à me vouer aux gémonies.

View-Master [vjəwmaste]

View-Master

Fig. A. View-Master.

[vjəwmaste] (marq. dép. 3D.)

Ce nom d’appareil visionnaire et génial que vous avez sur le bout de la langue mais vous cherchez encore. Allez, allez amis du suranné, fouillez au plus profond de votre mémoire. Je suis bon prince je vous donne deux couleurs pour vous aider un peu : le rouge pétant ou le gris 2Cv. Toujours rien ?