Fig. A. Y’a plus de jeunesse.
Compter les œufs dans le trou du cul de la poule [kôté léz- ö dâ le tru dy ky de la pul]
Mitigé cochon d’Inde [mitiZé kòSô dêd]
Fig. 1. Note expérience de chimie (sauvées de l’incendie). Collec. perso. O. Genevois.
[mitiZé kòSô dêd] (anim. CHIMI.)
En toute chose la synthèse est un art fragile et harmonieux.
C’est beau comme du Lao Tseu, des fois je m’émeus. Mais trêve d’auto-flagornerie, apprenez mes amis que mélanger des produits aux propriétés opposées est toujours source de grand danger. Demandez à ma mère qui éteignit deux ou trois incendies avant de mettre fin brusquement à une brillante et prometteuse carrière de chimiste dont j’établissais les bases en prime enfance en jouant avec ce coffret retrouvé au grenier¹. Mais comme à l’accoutumée je m’égare.
Mort aux vaches [mòr o vaS]
Fig. K. Slogan pro-rien. Années 80.
[mòr o vaS] (meuh. POLIC.)
Certes j’étais un enfant de la ville et en dehors du Luco où je chevauchais poneys sauvages et ânes têtus je ne croisais guère d’animaux, mais j’avais à l’occasion de séjours répétés dans les belles campagnes de nos régions de France pu admirer de paisibles bovidés domestiques à cornes à plus d’une reprise.Le Quid [le kwid]
Fig. H. Presse rotative imprimant le Quid. 1963.
[le kwid] (n. prop. ENCYCL.)
Bien avant les Internets le savoir de l’espèce humaine était contenu dans d’étranges blocs de matière papier que les anciens dénommaient « livres ». Parmi ces livres, certains avaient pour tache précise de collecter, de définir et de rendre compte des mots et des idées. On parlait alors d’encyclopédie ou de dictionnaire.Doigts de morts [dwa de mòr]
Fig. L. Main droite. Instit. médico-légal.
[dwa de mòr] (salsif. CUIS.)
Bien que la mercatique maline et férue de nouveautés ait décidé de s’emparer du sujet, même s’il demeure embryonnaire il faut bien l’avouer, je peux en tant qu’expert vous certifier que les légumes aussi peuvent être surannés. Depuis quelques mois rutabagas, topinambours, pâtissons et coloquintes font les délices des explorateurs en cuisine désuète et les gros titres des émissions spécialisées.C’est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter dans six pieds de neige [sè ply fòr ke de Zwé o buSô avèk dé pê a kaSté dâ sis pjé de nèZ]
Fig 1. Carte du Triangle des Apophtegmes. Collec. personnelle Olivier Genevois.
[sè ply fòr ke de Zwé o buSô avèk dé pê a kaSté dâ sis pjé de nèZ] (loc. TOP)
Aux confins du suranné, là-bas très loin, dans cette zone d’où très peu d’entre nous sont revenus, se prélassent des expressions si complexes à manier que la plupart des êtres dotés du langage les laissent en paix, incapables qu’ils sont d’assumer leur usage. Certains l’appellent la Bibliothèque noire, d’autres parlent de Dictionnaire du Diable, de Triangle des Apophtegmes, autant de noms qui nous disent qu’on est bien mieux ici.Pour vous j’y suis allé.