Fig. 1. Boite de Pork&Beans. Musée du D-Day.
Binz [bins]
Catégorie : Faits divers
Le bus à plate-forme [le bys a platfòrm]
Fig. A. Le bus à plate-forme.
[le bys a platfòrm] (21 gare St-Laz. RAT.)
Alors il vous fallait la climatisation, il vous fallait des sièges de velours au rembourrage digne de votre auguste fessier, il vous fallait un air pur sans particules nocives de diesel, il vous fallait du confort et du moderne. Je vous comprends (j’aime bien mon petit confort moi aussi) mais saviez-vous ce faisant qu’en réclamant tout ça vous envoyiez dans une casse le plus suranné des modes de transport urbains ?
Fol [fòl]
Fig 32. Test de Rorschach. Grenouille jouant des castagnettes.
[fòl] (subst. masc. DEMA.)
Un simple substantif qui commence par une voyelle et hop, le doux dingue devient dans l’instant suranné. Le français est joueur vous savez. Aujourd’hui, vous l’aviez bien senti, nous allons explorer la folie, la perte de raison, le refus de la norme sociale, la passion aussi, bref nous allons voler au-dessus d’un nid de coucou tels des Randall Patrick McMurphy de la langue d’avant. Attachez vos camisoles.La SNCF [la èsènséèf]
Fig A. Le Paris-Méditerranée entrant en gare de Sète. Vue de l’artiste.
[la èsènséèf] (acrony. TCHOUTCH.)
Les surannés ne l’auront certainement pas remarqué, perdus qu’ils sont dans leur monde désuet qui n’existe plus ailleurs que dans leur tête (ce qui est déjà pas mal, convenons-en) mais la Société Nationale des Chemins de Fer français a disparu. Pas après une énième grève ou une quelconque OPA d’un hostile concurrent aux crocs acérés, non non, la raison est toute autre.
Tableau d’honneur [tablo dònër]
Phot. 1. Élève recevant son tableau d’honneur. Vers 1881.
[tablo dònër] (stim. SCOL.)
Encouragements, compliments, félicitations. Quand arrivait l’heure du bulletin on n’en menait pas large dans nos Stan Smith (je parle des vraies d’avant, de quand ce n’était pas la mode d’en porter pour se la jouer) et il était un couperet qui pouvait changer notre capacité d’accès à la télévision, aux loisirs, aux sorties avec les amis et à l’argent de poche, un jugement définitif plus puissant que celui des Dieux de l’Olympe : le tableau d’honneur.
Civette [sivèt]
La civette du Palais Royal est la première, l'historique : elle date de 1716
Fig D. Vos luttes partent en fumée. Alain Bashung.
[sivèt] (n. fém. TABA.)
Chaque année des hommes et des femmes disparaissent en allant chercher des cigarettes.Quand je dis disparaissent je ne suis pas en train de vous raconter que fumer tue, vous le saviez déjà et si vous avez choisi de vous intoxiquer je ne serai pas prosélyte en bonne santé. Ils disparaissent au sens propre du terme, comme par magie. Happés par un ailleurs sans doute meilleur, ils choisissent de tout quitter. Si c’est pour une histoire d’amour, pour une passion, je leur donne raison.
Avoir un nom à coucher dehors [avwar ê nô a kuSé deòːr]
Fig. A. Riche marchand Genevois et contant fleurette à la fille de l’auberge. Collec. privée.
[avwar ê nô a kuSé deòːr] (expr. fig. MOQU.)
Avant la tête du client il y a le nom du client. Et si l’habit ne fait pas le moine, le patronyme fait la réputation en ce bon Moyen-Âge bien suranné comme nous l’aimons en cette docte Encyclopédie.
Défense d’afficher sous peine d’amende [défâs dafiSé su pèn damâːd]
[défâs dafiSé su pèn damâːd] (DURA LEX.)
Les interdictions ayant une très nette tendance à prendre de plus en plus de place dans la modernité, il est intéressant de souligner lorsque l’expression de l’une d’entre elles s’en va reposer en surannéité. Je vous vois yeux écarquillés vous demandant de quoi il peut s’agir et je comprends votre surprise mais oui, il est des énoncés de lois et règlements devenus désuets.Croquer le marmot [kròké le marmo]
Fig. A. Anne et sa sœur mal mariée attendant que Barbe bleue soit occis.
[kròké le marmo] (verb. intr. 1er grou.)
Les enfants sont formidables, comme nous le disait le bon Jacques Martin tous les dimanches dans son école des fans des années surannées.Enfin plus précisément « Les enfants sont formidables à la télévision parce que dans la vraie vie ils ne font rien qu’à nous casser les pieds et à nous empêcher de prendre l’apéritif au calme en bouffant toutes les cacahuètes avec leurs mains crados » était la citation dans toute son entièreté mais la politique nataliste soutenue par les divers gouvernements français ne l’a jamais autorisé à nous la faire entendre¹.
Quel aria ! [kèl arja]
Fig. A. Chambre de l’enfant idéal.