Fig. A. Diable et diablotins perturbant le pèlerin sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Au diable vauvert [o djabl vovèːr]
Catégorie : Faits divers
Pour rajeunir, dis au moins 5 mots surannés par jour.
Croc-en-jambe [kʁɔkɑ̃ʒɑ̃ːb]
Fig. A. Un croc-en-jambe.
[kʁɔkɑ̃ʒɑ̃ːb] (loc. PUT.)
Suranné sophistiqué, le croc-en-jambe m’est longtemps paru lointain comme je me contentai de quelque croche-patte sans même m’apercevoir qu’il en était la forme commune voire vulgaire. Oui, je n’hésite pas : vulgaire.
Trompe-oreilles [tʁɔ̃pəɔʁɛj]
Fig. E. Ceci n’est pas un trompe-oreilles.
[tʁɔ̃pəɔʁɛj] (gr. n. EXP.)
Trompe-oreilles n’est ni un nom simplet destiné aux enfants pour désigner l’éléphant, ni un surnom imagé pour Rocco Siffredi qui pourtant possède de belles oreilles.Comment vas tuyau de poêle ? [kɔmɑ̃ va tyjo də pwal]
Fig. A. Mécanisme comique sophistiqué aboutissant à comment vas tuyau de poêle.
[kɔmɑ̃ va tyjo də pwal] (loc. CALEMB.)
Il existe dans le monde du gag des formules proches du magique qui auront transporté au firmament du rire et de la poilade d’entières générations surannées quand ne sévissait pas encore le comique d’émission crochet à la syntaxe spontanée et au texte bâclé¹.
La semaine des quatre jeudis [la səmɛn de katʁ ʒødi]
Fig. A. Une journée idéale pour marcher dans la forêt.
[la səmɛn de katʁ ʒødi] (exp. ILLUS.)
Ami lecteur à l’œil de lynx et au cerveau agile, tu auras remarqué combien les choses tiennent à une lettre ou un signe. Sans « u » la semaine des quatre jeudis serait gageons-en devenue le titre de l’épisode IX de la fameuse « Guerre des étoiles », celui où Yoda, Skywalker père et fils et Obi-Wan Kenobi s’affrontent dans les limbes et où l’on apprend que Yoda est le frère de Han Solo.Mais Dieu merci nous avons évité cela, ne révélant pas au passage la fin de quarante années de suspens galactique insoutenable. Redevenons sérieux un instant, s’il-vous-plaît.
Envoyer chez Plumeau [ɑ̃vwaje ʃe plymo]
Fig. A. Homme allant chez Plumeau.
[ɑ̃vwaje ʃe plymo] (expr. ARG.)
Peu importe qui il fut, car il fut et ceci est le plus important pour entrer en qualification surannée, barbier ou marchand de vêtements, mais ce Plumeau m’a tout l’air d’un sacré loustic pour être arrivé jusqu’à nous en sa qualité première de rabroueur en chef.
Le Nain Bleu [lə nɛ̃ blø]
[lə nɛ̃ blø] (n. prop. JOUE.)
Le Nain Bleu est le magasin de jouets surannés le plus suranné que je connaisse. Ah on est loin des « Jouets C’est Nous » ou autres chaînes en matière plastique qui vendent du rêve marketé-PLVé à nos chères têtes blondes !La Main Jaune [la mɛ̃ ʒon]
Fig. A. Dreams are my reality.
[la mɛ̃ ʒon] (n. prop. DISCO.)
La couleur ferait-elle le suranné ? C’est à se le demander car après les mots bleus, le Train Bleu, voici que se dandine au son d’un Depeche Mode une Main Jaune qui n’est pas celle de Pif.
Le Train Bleu [tʁɛ̃ blø]
Fig. B. PLM.