Catégorie : Faits divers

Pervenche [pèrvâS]

Fig. A. « La pervenche en maraude », allég.

[pèrvâS] (n. com. PV.)

La question du statut de titulaire (ou non) de la fonction publique française étant l’un des piliers de l’ordre social, de la pensée politique, et des principes économiques qui régissent le pays de la langue surannée, il ne parut jamais iconoclaste à quiconque que les auxiliaires féminines de police chargées du contrôle du stationnement sur la voie publique jouissent d’une dénomination particulière, désormais regrettablement désuète.

La suite…

Tirelipimpon sur le chihuahua [tirlipêpô syr le Siÿaÿa]

Fig. H. Chihuahua bien tirelipimponé.

[tirlipêpô syr le Siÿaÿa] (form. ritu. BAGAT.)

Si la créativité linguistique s’exerce de façon aussi pointue dans le domaine de la bagatelle que celle que nous allons étudier, c’est bien qu’il existe un tabou à nommer directement ce qui relève de l’exercice luxurieux avec les mots du quotidien.

La suite…

Attraper la queue du Mickey [atrapé la kö dy mikè]

Fig. A. Mickey ayant réussi dans la vie. 1929, ©The Walt Disney Company.

[atrapé la kö dy mikè] (loc. verb. ©DISNEY)

C‘était l’époque où l’on roulait en Ferrari, une blondinette rieuse assise à nos côtés, cheveux au vent¹, dans l’insouciance absolue que procurait l’immaturité de nos quatre ans. Parfois l’on choisissait le cochon rose, parfois le soucoupe volante, plus rarement le gros Donald vachement mal imité qui nous fichait la trouille. Jamais, bien entendu, le ridicule vélo fixé à la va-vite sur le disque du manège.

La suite…

Royal au bar (être) [rwajal o bar]

Fig. A. Génie du shaker.

[rwajal o bar] (adj. qualif. ROY.)

Dans la litanie des comportements devenus surannés pour cause de réalisme moderne, de rentabilité, de taux d’intérêt et autres billevesées à pourcentages, il en est un qui manque plus cruellement que les autres.

La suite…

Chaud lambin [So lâbê]

Fig. X. Un bien chaud lambin.

[So lâbê] (n. com. SEX.)

L‘oxymore érotique qui se profile dans les lignes qui suivent prend le contre-pied de la définition du coureur de prétentaine. Il sera donc nécessaire de connaître la réputation de chaud lapin du gonze en question pour comprendre l’ironie sous-jacente de la réunion en une seule expression du traînard et de la pétulance.

La suite…

Toutes les femmes de Blois sont rousses et acariâtres [tut lé fam de blwa sô rus é akarjatr]

Fig. B. Femmes de Blois bottant l’arrière train d’un voyageur Anglais.

[tut lé fam de blwa sô rus é akarjatr] (loc. hum. ORAN.)

C‘est bien connu (au temps du suranné s’entend), toutes les femmes de Blois sont rousses et acariâtres. Ce qui pose un problème d’ampleur. Car la préfecture de Loir-et-Cher compte tout de même quarante cinq mille âmes et si plus de vingt deux mille et quelques d’entre elles (les femmes) sont rousses et acariâtres, les vingt deux mille et quelques restantes ne peuvent vivre avec des grincheuses.

La suite…

Avoir mangé du Topset [avwar mâZé dy tòpsèt]

Fig. A. « Mais ma parole, il a mangé du Topset ! ».

[avwar mâZé dy tòpsèt] (loc. verb. CONFIS.)

Armand Jean du Plessis de Richelieu avait créé l’Académie française pour régler la langue française, la rendre pure et compréhensible par tous¹.

Le cardinal pouvait-il imaginer qu’aux compétences des quarante membres de la docte institution, il faudrait un jour ajouter celle de clabaudeurs refourguant leur camelote ?

La suite…

Être de la moutarde après dîner [ètre de la mutard aprè diné]

Fig. A. Bouteille de ketchup, 1876. Musée Heinz®.

[ètre de la mutard aprè diné] (loc. verb. DIJ.)
Napoléon eut pu être l’inventeur de la formule qui se précise dans les lignes qui suivent. Mais non. C’est à l’un de ses maréchaux qu’il confia la charge d’arriver trop tard pour la postérité et non à la moutarde (en réalité l’empereur aurait préféré que son grognard arrivât à l’heure mais il n’en fut pas ainsi; cela est cependant une autre histoire qu’arriver comme Grouchy saura vous conter).

La suite…

Garder le mulet [ɡardé le mylè]

Fig. A. Commerçant Auvergnat sur la route muletière.

[ɡardé le mylè] (loc. verb. ATTEN.)

La coupe de cheveux dite « mulet » qui orna notamment les crânes des joueurs de football des années surannées déjà précurseurs en matière d’ignominie capillicole¹ (le cas échéant, vous référer à votre album Panini qui croupit au grenier), n’a rien à voir avec l’expression que nous allons nous employer à définir ci-après.

La suite…