Aller se faire gonfler chez Michelin [alé se fèr ɡôflé Sé miSlê]
Fig. A. Type de 130 kilos disant certaines choses à un type de 60 kilos.
[alé se fèr ɡôflé Sé miSlê] (loc. insult. PNEU.)
Disposant du très efficace va te faire empapaouter pour inciter le branque à adopter une posture que son contradicteur juge plus conforme à son état d’esprit ou à son attitude, la langue surannée n’avait besoin d’aucun synonyme dans l’invective.
Être décontrasté [ètre dékôtrasté]
Fig. A. Garcimore faisant disparaître Tac dans une théière avec l’aide de Tac-Tac.
[ètre dékôtrasté] (Néol. MAGI.)
Rare néologisme datant des années surannées, être décontrasté s’est bâti sur l’œuvre fou-riante commune de José Garcia Moreno, dit Garcimore, et Denise Fabre, speakerine chargée de meubler les temps morts télévisuels pendant lesquels on s’agite en régie pour recoller la bande magnétique d’une cassette rebelle.
Baise-en-ville [bèzâvil]
Fig. A. Homme du bourg.
[bèzâvil] (n. comp. MAROQ.)
Entre Front Populaire, affaire Stavisky, ligues d’extrême droite et crise économique, les années 30 qui succèdent aux années folles (Joséphine Baker, La Closerie des Lilas, Montparnasse, Montmartre…) vont faire monter la pression.
La carte orange [la kart òrâZ]
Fig. A. Usager n’ayant pas validé son coupon de carte orange.
[la kart òrâZ] (n. com. RATP.)
Un chat est un chat et sera dénommé comme tel.
Les années surannées, peu sensibilisées à la mercatique et à ses chemins modernes d’expérience client et de notoriété top of mind, appelaient les choses par leur nom, dédaignant toute la valeur ajoutée de la créativité nominale.
Fait avec de la colle et des ciseaux [fè avèk de la kòl é dé sizo]
Fig. A. Dévorée par les chiens. Les Faits-Divers Illustrés, n°70 du 21 février 1907.
[fè avèk de la kòl é dé sizo] (loc. verb. COP. COL.)
Il est à se demander si le langage suranné n’avait pas tout prévu du futur, des techniques numériques, de sa propre disparition même. Et que doté d’une intuition créative sans pareil il avait posé les bases des banalités à venir.