Le franc est tombé [le frâ è tôbé]

le franc est tombé

Fig. A. La Joconde comprenant la raison de son sourire.

[le frâ è tôbé] (belgi. COMPRÉH.)

Le 4 mars 1889 l’industriel français Henri Émile Schloesing dépose le brevet n°196/462 qui lui confère les droits sur l’invention du distributeur automatique de liquides, machine merveilleuse qui débute sa carrière en servant des boissons chaudes aux dockers du port de Marseille (puis rapidement du vin et de la bière).

Pendant les années surannées, l’univers domestique regorge de trucs aux fonctions étranges réservés aux adultes que l’imagination enfantine destinerait bien à de plus ludiques tâches. Malheureusement ces trucs sont interdits : pas le droit d’y toucher sous peine de sanction.

 

Voici le Top 10 des trucs surannés interdits aux enfants.

Démêler les queues de singes [démélé lé kö de sêZ]

Fig. A. Singe s’interrogeant sur la complexité du monde.

[démélé lé kö de sêZ] (exp. sim. COMPLEX.)

Avant même que l’homme ne soit homme, en ces temps où le langage n’était que borborygmes et onomatopées émis par des primates encore arboricoles, existaient déjà des problèmes difficiles à résoudre : place sur la plus haute branche, accès privilégié aux bananes les plus mûres, épouillage des plus belles femelles, etc.

Aller faire téter les puces [alé fèr tété lé pyk]

Fig. A. Femme qui lit au lit.

[alé fèr tété lé pyk] (loc. siphon. DORM.)

C‘est bien souvent la volonté de rendre le langage accessible au commun des mortels qui guide la création d’une expression surannée. Au risque d’une certaine simplification qui heurtera le spécialiste à cheval sur ses principes raisonnés.

Il n’y avait pas que des héros masculins dans les années surannées. Voici le classement officiel des héroïnes surannées qui auront une indéniable influence sur les petites filles et les petits garçons de ces temps désuets.