Fig. A. Le geste maîtrisé. Allég.
Être ferré à glace [ètre féré a ɡlas]
Bath et mouth [bat é mut]
Fig. A. Louise Brooks, bath et mouth.
[bat é mut] (doubl. exclam. LAUDAT.)
Inutile de tirer délicatement la langue comme vous obligeait à le faire la sadique complice de la langue de Shakespeare qui tenta de vous inculquer la prononciation impossible du -th d’outre-Manche en 6eB : bath et mouth ne vient pas de chez la perfide Albion.
Être aux pommes [ètr o pòm]
Fig. A. « Votez pour moi, ce sera aux pommes ».
[ètr o pòm] (loc. exclam. TOP.)
Le temps passé au jardin aura été propice aux fruits, aux légumes, aux siestes sous les arbres et à la langue française.
Mettre sa vieille sous le banc [mètre sa vjèj su le bâ]
Fig. A. Réflexion profonde sur les tyrannies du quotidien.
[mètre sa vjèj su le bâ] (loc. fin. RETRAI.)
Entrer dans les ordres étant passé de mode, se confiner tel un ermite ne concernant plus le philosophe moderne, traîner dans le désert plus de vingt-huit jours n’intéressant pas vraiment la jeune génération qui sait bien à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu’on veut lui faire jouer les yeux bandés¹, il est logique que se retirer du monde et renoncer aux plaisirs n’ait plus d’expression consacrée.
Quiz Suranné spécial présidence de la République [kiz]
Si j’étais président de la République je nommerais bien sûr Mickey premier ministre, Simplet à la culture me semble une évidence, Tintin à la police et Picsou aux finances, Zorro à la justice et Minnie à la danse. Tarzan serait ministre de l’écologie, Bécassine au commerce, Maya à l’industrie¹.
Mais ça c’est pour les rêveurs car ce n’est pas facile d’être président de la République : il faut s’y connaître en expressions surannées.
Et vous, seriez-vous élu ? Gagneriez-vous 1 Bon Point Mot Suranné ?
¹Si j’étais président © Warner Chappell Music France. 1980, Gérard Lenorman.
Lécher l’ours [léSé lurs]
Fig. A. « Mes chers amis je serai bref ».
[léSé lurs] (prop. disc. URS.)
Une attentive observation des mœurs du plantigrade vivant dans la grotte d’à-côté au paléolithique moyen avait permis aux scientifiques d’alors de déterminer que l’ourson n’était pas vraiment terminé à sa naissance et que sa mère devait le lécher longuement pour parfaire la gestation.