Le bottin [anɥɛːʁ]

Fig. A. Pile de bottins attendant un suspect. Musée du 36 quai des Orfèvres.

[anɥɛːʁ] (n. com. PTT)

Le bottin (ou annuaire des abonnés au service de téléphone à domicile) était un accessoire très cher à deux institutions majeures des années surannées : les PTT et le 36 Quai des Orfèvres.

Toutes deux en déplorent grandement la mise en surannéité.

Comment vas tuyau de poêle ? [kɔmɑ̃ va tyjo də pwal]

Comment vas tuyau de poêle ?

Fig. A. Mécanisme comique sophistiqué aboutissant à comment vas tuyau de poêle.

[kɔmɑ̃ va tyjo də pwal] (loc. CALEMB.)

Il existe dans le monde du gag des formules proches du magique qui auront transporté au firmament du rire et de la poilade d’entières générations surannées quand ne sévissait pas encore le comique d’émission crochet à la syntaxe spontanée et au texte bâclé¹. 

La semaine des quatre jeudis [la səmɛn de katʁ ʒødi]

Fig. A. Une journée idéale pour marcher dans la forêt.

[la səmɛn de katʁ ʒødi] (exp. ILLUS.)
Ami lecteur à l’œil de lynx et au cerveau agile, tu auras remarqué combien les choses tiennent à une lettre ou un signe. Sans « u » la semaine des quatre jeudis serait gageons-en devenue le titre de l’épisode IX de la fameuse « Guerre des étoiles », celui où Yoda, Skywalker père et fils et Obi-Wan Kenobi s’affrontent dans les limbes et où l’on apprend que Yoda est le frère de Han Solo.

Mais Dieu merci nous avons évité cela, ne révélant pas au passage la fin de quarante années de suspens galactique insoutenable. Redevenons sérieux un instant, s’il-vous-plaît.

Miami Vice [maɪˈæmiː vˈaɪs]

Fig. A. Welcome to Miami.

[maɪˈæmiː vˈaɪs] (city FLOR. USA)

Miami est en-soi une ville surannée. Son soleil et l’influence de ses ultra-violets sur les tonalités pastel et bariolées de ses immeubles de l’Art Deco District contribuent largement à cette qualité mais ce n’est pas tout. Une image surannée ça se travaille et comme on est aux USA ça se travaille à coup de stars et de série télévisée, eh oui les p’tits gars c’est comme ça là-bas. Allez, plongeons avec délectation dans le vice, le stupre et la luxure de la nuit floridienne.

Envoyer chez Plumeau [ɑ̃vwaje ʃe plymo]

Envoyer chez Plumeau

Fig. A. Homme allant chez Plumeau.

[ɑ̃vwaje ʃe plymo] (expr. ARG.)

Peu importe qui il fut, car il fut et ceci est le plus important pour entrer en qualification surannée, barbier ou marchand de vêtements, mais ce Plumeau m’a tout l’air d’un sacré loustic pour être arrivé jusqu’à nous en sa qualité première de rabroueur en chef.

La java [la ʒava]

La Java

Fig. A. Java de Paname écrasant sa Gauloise.

[la ʒava] (n. f. MUS.)
Ljava est tellement surannée que les générations geek nées après la terrible année 1968 n’y entendent qu’un langage informatique, d’ailleurs au genre masculin (satanée société patriarcale), et non la danse qui fit tourner sur les parquets deux générations qui les avaient précédées. Et pourtant…