La boîte à meuh [la bwat a mø]

Fig. B. Mettre la vache dans la boîte (allég. mil. XXᵉ s.) (auteur inconnu).

[la bwat a mø] (n. fém. JEU.)

L‘idée même de « ludo-éducatif » est un non sens absolu qui a tué le jeu et sa fonction : se marrer, se fendre la poire, se bidonner, s’éclater, s’imaginer, s’inventer, fantasmer, rêver. Le jour où un censeur de pacotille a voulu transformer mon bâton-fusil-épée-marteau-crayon en « outil préhenseur distanciant pour appréhension de l’espace et du rapport à autrui », ça a foiré. Et paf, le jeu est devenu suranné.

Antésite [ɑ̃tezit]

Antésite

Fig. A. La boisson de la famille.

[ɑ̃tezit] (marq. dép. BOISS.)
La composition du mot suranné dont il sera question ici fut imaginée par un apothicaire. Déjà vous comprenez pourquoi il est tant suranné… Apothicaire… Mais nous reviendrons un autre jour sur le sort de celui-ci.

Pince-fesses [pɛ̃sfɛs]

Pince-fesses

Fig. A. Tenues fém. pince-fesses (XXe s.)

[pɛ̃sfɛs] (expr. fem. COCKT.)
Boutons de suite hors de notre propos le satyre, le vicieux, celui qui doit toucher sans y avoir été autorisé, il n’y a pas de place pour lui ici, la maison est sérieuse. Que le trousseur aille se faire pendre ailleurs (ce qui lui procurera les symptômes visibles d’une ultime satisfaction paraît-il). Ici, s’il est question de pince-fesses c’est de mondanités qu’il s’agit. Mais nous allons préciser.

Donkey Kong [dɔ̃kɛ kɔ̃ɡ]

Donkey Kong

Fig. A. Donkey Kong capturant une blonde. 1981.

[dɔ̃kɛ kɔ̃ɡ] (n. pr. GAME.)

D‘aucuns pourraient objecter que Donkey Kong n’est pas trop suranné puisqu’il est né en 1981 et qu’il concerne le jeu électronique (on ne dit pas vidéo en 1981) : eh bien ils auraient tort !

Valoir un pet de lapin [valwaʁ ɛ̃ pɛ də lapɛ̃]

Valoir un pet de lapin

Fig. C. Lapin péteur.

[valwaʁ ɛ̃ pɛ də lapɛ̃] (loc. verb. MESU.)

Il était autrefois (en des temps surannés) des unités de mesure dont l’existence nous est encore utile même si leur valeur nous semble désormais floue. Ainsi connait-on aujourd’hui un usage du sel bien différent de ce qu’il représenta pour nos anciens d’avant 1923 (date d’invention du réfrigérateur et donc de la conservation des aliments sans aide de sel), ainsi les plus surannés d’entre vous se souviennent-ils des Francs et de leur pièces et billets, ainsi d’autres mesurent-ils encore leur beurre en livre…