Fleure-fesses [flërfès]

Fig. D. Fleure-fesses en tenue de gala, dénonçant les déviants. Archiv. Kommandantur gross Paris.

[flërfès] (n. masc. JUDA.)

On en a tous connu au moins un. Ce petit fayot à lunettes qui désignait le lanceur de boulettes en papier, ce fourbe qui balançait qu’on avait copié pendant la dictée, cet espion qui nous dénonçait aux autorités scolaires pour être celui qui avait amené cet orvet uniquement destiné à faire marrer les copains¹. Cet aigrefin qui se croyait malin parce qu’il mouchardait au barbacole et que, pour nous, ça finissait en colle.

Être pris pour un Américain [ètre pri pur ên- amérikê]

Être pris pour un Américain

Fig. A. Il était une fois l’Amérique. Allég.

[ètre pri pur ên- amérikê] (loc. verb. CAPITAL.)

Depuis que tonton Cristóbal est revenu plein aux as des Amériques en 1493, après avoir indexé le taux de change de l’or sur celui de la verroterie selon un savant calcul lui permettant de s’en mettre plein les fouilles (car après tout ce ne sont pas des sauvages en pagne qui vont se mettre à nous causer gros sous), l’habitant des lointaines terres de l’ouest passe pour un nabab de naissance qui n’aurait rien d’autre à faire que partager son immense fortune, éventuellement sous la contrainte.

Mollo [mòlo]

Fig. A. Le saviez-vous ? Le paresseux, ou aï, est aussi appelé mollo-mollo par les indiens Carajà d’Amazonie.

[mòlo] (adv. CHI VA PIAN. VA MOL.)

La mole (symbole mol) est la quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu’il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12. Bonne nouvelle, ce n’est pas elle qui est étymologiquement derrière l’adverbe sur lequel nous nous penchons ici. On l’a échappé belle.

Cependant ce même mol mène à mou, au masculin, mais à mou tout de même.

Conduire comme Fangio [kôdÿir kòm fâZjo]

Conduire comme Fangio

Fig. A. Fangio au départ du Grand Prix de France.

[kôdÿir kòm fâZjo] (exp. nomin. FIA)

Juan Manuel Fangio était l’un des plus grands pilotes de l’histoire automobile. Champion du monde de Formule 1 à cinq reprises il a marqué le sport mécanique et ses sorties de virage sans frôler l’extérieur du circuit comme le notait Enzo Anselmo Giuseppe Maria Ferrari, font partie de son style.

Bachot [baSo]

Fig. A. Les résultats du bachot. Univ. de la Sorbonne, Paris.

[baSo] (n. off. BACC.)

Passe ton bac d’abord”.

Injonction préférée des années surannées qui devint un film de Maurice Pialat en 1978, passe ton bac d’abord est à la fois un ordre à l’adolescent lymphatique qui trouve d’autres plaisirs à ses dix-huit années d’existence que ceux procurés par l’étude intense des productions céréalières en URSS ou l’apport de Soekarno à la conférence de Brioni du

Cocodès [kòkòdès]

Fig. A. Cocodès caquetant.

[kòkòdès] (subst. masc. ELEG.)

Le dandy dérange. Ne le déniez pas, le dandy depuis des décennies dérange.

Son élégance excentrique tout d’abord, la recherche du bon nœud de cravate pouvant s’apparenter à une quête mystique pour lui, mais surtout son langage choisi, tout autant travaillé que sa tenue, et surtout son détachement d’esprit.