Limonade de linspré [limònad de lêspré]
Fig. A. Gueux faisant péter la roteuse d’une limonade de linspré.
[limònad de lêspré] (n. com. AOC)
C‘est à un moine cellérier de l’abbaye bénédictine d’Hautvillers, ce bon dom Pérignon, que l’on doit l’AOC qui donna naissance par le suite à l’expression que nous étudions par ici (et que nous boirons enfin pour nous auto-congratuler de l’avoir potassée).
Être de Birmingham [ètre de birmiGɡam]
Fig. A. Rasoir Kirby, Beard & C°, Birmingham.
[ètre de birmiGɡam] (loc. géog. QUINC.)
Créée en 1743, la maison Kirby, Beard & C° s’installe un siècle plus tard à Birmingham où ses usines vont notamment fabriquer des rasoirs d’exceptionnelle qualité. Son très chic magasin du 5 rue Auber à Paris (qui comptait Proust parmi ses clients) contribuera à asseoir cette réputation en France.
Faire le Michelin [fèr le miSlê]
Fig. A. « Charles, cessez immédiatement de faire le Michelin ou je vous en colle une ! ».
[fèr le miSlê] (loc. verb. BOUL’MICH’)
Aucun fabricant de pneumatiques français sis à Clermont-Ferrand et dûment représenté par Bibendum depuis 1898 n’est à l’origine de l’expression plutôt gonflée que nous allons étudier en ces lignes.
La cagoule [la kaɡul]
Fig. A. Soldats de l’armée russe béats devant les cagoules anglaises.
[la kaɡul] (n. comm. BONNET.)
On est évidemment en droit de se demander ce qui a bien pu passer par la tête des responsables de la mode vestimentaire des années surannées.
À double titre l’on s’interrogera au cours de la présente étude sur leur rapport à l’humanité que l’on pourrait trouver cruel.
Écoute-s’il-pleut [ékutsilplö]
Fig. A. Dante en écoute-s’il-pleut.
[ékutsilplö] (n. comp. GLAND.)
C‘est certainement le futur canonisé Thomas d’Aquin qui fournit la première liste des péchés capitaux, parmi lesquels on trouve l’acédie qui deviendra vite la paresse et mettra un peu vite dans le même sac le rêveur souhaitant savourer un coucher de soleil, le Paul Lafargue rédigeant son Droit à la paresse, réfutation du droit du travail, l’adolescent fatigué de croissance et enfin le branleur cynique faisant faire le boulot par les autres.