Catégorie : Sciences

Ramener sa science [ʁaməne sa sjɑ̃s]

Ramener sa science

Fig. A. Scientifiques la ramenant.

[ʁaməne sa sjɑ̃s] (LOC. VERB. BLABLA.)

Exercice hautement gymnique consistant à déposer en toute occasion une cargaison de savoir réel ou imaginaire dans la conversation la plus anodine, ramener sa science permet à l’encyclopédiste en goguette d’intervenir soudainement au beau milieu d’un dîner de famille, persuadé que son avis sur la tectonique des plaques ou l’histoire de la machine à coudre viendra illuminer la tablée.

Reprendre du poil de la bête [ʁəpʁɑ̃dʁ dy pwal dø la bɛt]

Locution qui sent bon les remèdes de grand-mère à base de gnôle et les croyances approximatives

Fig. A. Bête attaquant un enfant.

[ʁəpʁɑ̃dʁ dy pwal dø la bɛt] (LOC. MALAD.)

En ces temps jadis où l’on soignait le mal par lui-même et où l’on ne s’écoutait guère en cas de bobo (même pour une coupure de la langue après avoir léché une enveloppe, c’est dire), régnait la rumeur qu’il suffisait, pour guérir d’une morsure de bestiole agressive, d’en garder un poil.

Avoir un cafard dans le Choubersky [avwaʁ œ̃ kafaʁ dɑ̃ lø Choubersky]

Fig. A. Patins-bicyclette Choubersky.

[avwaʁ œ̃ kafaʁ dɑ̃ lø Choubersky] (INVENT. CON.)

Charles Choubersky n’était pas la moitié d’un con. Le zèbre frisait même le génie, passant son temps à inventer (on ne disait pas encore innover, la Nation n’ayant alors rien d’une start-up mais ceci est une autre histoire) avec une obsession toute particulière pour le mouvement perpétuel.

Découvrir le Pérou à Orléans [dekuvɛʁir le péru a orléan]

Fig. A. Dix mille kilomètres séparent le Machu Picchu de la préfecture du Loiret.

[dekuvʁir le péru a orléan] (loc. verb. QUECHU.)

La recherche de la cité perdue, celle où les Incas se paraient d’or à qui mieux mieux et ne savaient plus que faire du métal fabuleux tant il était commun pour eux, est le but du moindre Pizzaro de pacotille, du premier tonton Cristóbal venu.

Ne pas être le lampadaire le plus lumineux du boulevard [nə pa ɛtʁ lə lɑ̃padɛʁ lə ply lyminø dy bulvaʁ]

Fig. A. Lumineux lampadaire de boulevard.

[nə pa ɛtʁ lə lɑ̃padɛʁ lə ply lyminø dy bulvaʁ] (exp. boulev. CON.)

Il faudra attendre que la fée électricité boute l’acétylène hors des becs à gaz qui éclairaient alors les grisettes de Paname en sus de ses trottoirs, pour que le lampadaire se décide à magnifier de sa luminescence intense le moindre quidam déambulant à ses pieds.

Être taillé à coups de serpette dans une clavicule de grenouille [ètre tajé a ku de serpèt dâz‿ yn klavikul de ɡrenuj]

Fig. A. Étude de la grenouille en cours de sciences nat’.

[ètre tajé a ku de serpèt dâz‿ yn klavikul de ɡrenuj] (loc. scien. ATHLET.)

Les cours de sciences nat’ introduits dans l’enseignement des collégiens et lycéens en 1902 et prodigués dès l’origine par des professeurs passionnés par le miracle du pistil, l’insondable profondeur de l’œil de bœuf et les réflexes vigoureux du batracien écorché, sont sans aucun doute à l’origine de l’expression être taillé à coups de serpette dans une clavicule de grenouille.

Chercher la petite bête [SèrSé la petit bèt]

Fig. A. Jules Barbey d’Aurevilly, premier chercheur de petite bête connu.

[SèrSé la petit bèt] (loc. point. PÉNIB.)

Atavisme hérité de ces temps immémoriaux où la puce chatouillait la couenne poilue de nos ancêtres sapiens, le grattage frénétique s’est un jour transformé en une expression pointant l’ergoterie comme une manie lassante.