Fig. A. Bigre !
Bigre (!) [biɡʁ]
Catégorie : Faits divers
À plate couture [a plat kutyːʁ]
Fig. B. Machine à plate couture. Musée YSL.
[a plat kutyːʁ] (gr. n. BONET.)
Ding dong🎶. Nous entrons dans une zone surannée et violente, aussi le personnel de bord vous prie-t-il d’attacher vos ceintures. Merci.
Ne pas lire mots-surannés.fr peut entrainer une mort lente et douloureuse.
Casser trois pattes à un canard [kase tʁwa pat a ɛ̃ kanaʁ]
Fig. C. Canard armé pour casser trois pattes à un autre canard.
[kase tʁwa pat a ɛ̃ kanaʁ] (exp. BASSE-CO.)
Ce pourrait être la preuve d’un certain sadisme du suranné que ses détracteurs novlangue recherchent avec avidité. Ce pourrait, mais ce n’est pas.
Casser trois pattes à un canard relève plus de l’imagerie allégorique dont se repaît le langage suranné que de la barbarie sur animal de basse-cour.
Et ce d’autant plus que l’expression s’emploie généralement en négatif : on dira volontiers que « ça ne casse pas trois pattes à un canard » plutôt que l’inverse. Mettez vos bottes on va faire un tour dans les prés et la basse-cour.
Le beau sexe [lə bo sɛks]
Fig. M. David sortant de l’eau froide.
[lə bo sɛks] (loc. FEM.)
J‘arrête ici tous les obsédés narcissiques qui se regardent le nombril et le reste un décimètre à la main : le beau sexe n’est pas l’expression surannée consacrée pour décider de qui a la plus grande ou la plus belle. Ici c’est une maison sérieuse. Et elle n’est pas non plus à confondre avec le beau Serge (le truand) qui d’ailleurs ne l’était guère parait-il. Ceci posé, nous voici désormais en capacité d’étudier le degré de surannéité du beau sexe.En loucedé [ɑ̃ lusde]
Fig. A. Un filou.
[ɑ̃ lusde] (loc. LOUCHB.)
La forme argotique n’est pas à coup sûr surannée. Il ne suffit pas de se carrer la cibiche dans le bec et de commander un Viandox ou un Picon bière pour l’être, ce serait trop facile.
Faire boiter le cheval [fɛʁ bwate lə ʃəval]
Fig. H. Cheval. Musée du cheval.
[fɛʁ bwate lə ʃəval] (gr. n. IMAG.)
Vous pénétrez dans cette zone surannée à vos risques et périls linguistiques. Prenez vos précautions parce que ça va swinguer. Nous allons tenter une expérience. Vous étiez prévenus. Vous ne pourrez pas prétendre que vous ne saviez pas.
Réclame [ʁeklam]
Fig. A. Mesure de Femme Responsable principale Des Achats du foyer (FRDA).
[ʁeklam] (n. com. PUB.)
Ça commençait avec 🎶aaadoudoudou doudou doudou🎶🎶 et une pomme qui s’éveillait en fleur (les mecs qui avaient imaginé ce truc devaient fumer d’étranges mélanges). Sur l’écran rouge RFP Régie Française de Publicité marquait son territoire : voici qu’était venu le temps de la réclame.Petite annonce [pətit anɔ̃s]
Fig. A. Pet. ann. pr. tt. pub.
[pətit anɔ̃s] (gr. n. SOCIO.)
Quand on dit petite annonce on sous-entend surannée parce qu’on connait celles du Chasseur Français¹. Bien entendu bougon que vous êtes la petite annonce existe aussi en nos temps contemporains, mais elle n’a rien à voir mais alors rien du tout avec celle d’avant le monde numérique. Rien.
La Bleue [la blø]
Fig. A. Une Bleue, une femme, une Tour Eiffel.
[la blø] (n. pop. MOB.)
De la fin des années 50 à nos jours, sur les routes de France et d’ailleurs régna un destrier à la légende unique, une monture infatigable qui emporta de preux chevaliers vers leur glorieux destin et embarqua à l’arrière tant et tant de princesses qui le montaient en amazone : la Bleue.