Catégorie : Faits divers

Être beurré comme un Petit-LU [ètre bëré kòm ê petitly]

Fig. A. Bourgeois Nantais beurrés comme des Petits-LU. Musée à 45°.

[ètre bëré kòm ê petitly] (loc. verb. ALCOO.)

Quand la qualité est mise à l’honneur au temps du suranné, elle termine sa carrière en expression populaire, c’est ainsi. Qui aurait bien pu prédire un tel destin à un biscuit sablé nantais ?

Lorsqu’en 1886 Louis Lefèvre-Utile invente ce biscuit carré au bords découpés en festons qui fera la renommée de sa marque, il est très loin de s’imaginer qu’il va créer un modèle d’excellence qui le posera comme jauge de l’excès.

La suite…

Mettre les écureuils à pied [mètre léz- ékyrëj a pjé]

Mettre les écureuils à pied

Fig. D. Écureuil économe.

[mètre léz- ékyrëj a pjé] (gr. verb. ARBR.)

Oh ! Quel farouche bruit font dans le crépuscule
Les chênes qu’on abat pour le bûcher d’Hercule !

Ainsi parlait l’immense Victor Hugo du poète Théophile Gautier lors de ses obsèques en 1872. Un siècle plus tard Malraux se servira des chênes qu’on abat pour titrer ses entretiens avec le Général de Gaulle, rejoignant Idéfix dans la célèbre trilogie des personnages sensibles à l’abattage des arbres. Oui mes amis, Victor Hugo, André Malraux et Idéfix avaient ceci en commun qu’ils étaient tous trois de farouches militants de la cause arboricole, et ce bien avant l’heure moderne des indignés professionnels et militants superficiels.

La suite…

Cagourde [kaɡurd]

[kaɡurd] (n. fém. DÉCOUV.)
Fig. 1. Angkor Vat, dessin de Henri Mouhot, 1860

Fig. 1. Angkor Vat, dessin de Henri Mouhot, 1860

Dans l’histoire moderne toute entière on trouve une trace et une seule de l’utilisation du mot que nous allons passer au rayons X aujourd’hui. Cela n’en fait pas un suranné mais les conditions de son utilisation (je vais vous les conter) me laissent à penser qu’il pourrait bien en être. Nous vivons peut-être en ces lignes l’un de ces instants uniques et magiques, une de ces découvertes majeures qui bouleversent le sens de l’humanité, rien de moins.

Retrouvons le frisson de Howard Carter ouvrant le tombeau de Toutânkhamon le

La suite…

La carte Michelin [la karte miSlê]

[la karte miSlê] (marq. dép. CARTO.)
Dans les temps surannés on parlait d’eux avec respect et en baissant la voix, en prenant un air de la plus grande modestie car Ils pouvaient nous écraser de leur savoir : les maîtres cartographes. Eux seuls savaient comment aller d’un point à l’autre dans ce royaume de France et de Navarre, eux seuls connaissaient les bonnes routes et les bonnes auberges, les écuries recommandées et les coupe-gorge à fuir. Leur art consistait en la représentation concise et efficace de l’espace sur un support parcheminé, et plus tard papier, de toutes ces informations qui allaient nous permettre de préparer le beau voyage.

La suite…

Le Roi n’est pas son cousin [le rwa nè pa sô kuzê]

Le Roi n'est pas son cousin

Fig. 1. Louis XIV et quelques cousins. Château de Versailles.

[le rwa nè pa sô kuzê] (loc. LOUIS XIV.)

C‘est sous le règne ensoleillé de Louis XIV que la France a travaillé son mythe qui permet aujourd’hui encore au plus moyen de ses concitoyens en survêtement et sandalettes-chaussettes de passer aux yeux du reste du monde pour un raffiné, un romantique, un élégant ou un galant.

La suite…

Pousse-cul [puskyl]

Pousse-cul

Fig. A. Un huissier et un pousse-cul conduisent un voleur de pain. Musée Jean Valjean.

[puskyl] (n. comp. FOURB.)

Depuis Sisyphe et son rocher qu’il fut condamné à pousser jusqu’en haut de la colline pour l’éternité pour avoir osé défier Thanatos qui au passage ne faisait que son boulot, l’Homme pousse. C’est comme ça, c’est son destin. Quand le Shadok pompe, l’Homme pousse.

La suite…

Gigolette [Ziɡòlèt]

Fig. 1. Dandy et gigolettes. Anonyme.

Fig. 1. Dandy et gigolettes. Anonyme.

[Ziɡòlèt] (n. fém. LAP.)
Comme vous je m’offusque des affres d’une langue française qui n’a de cesse depuis des temps immémoriaux de transposer des termes de cuisine en descriptifs féminins et d’en faire des qualités ou des défauts. Comme vous cette inclination phallocrate du mot me scandalise, mais que voulez-vous, chacun doit porter sa croix et je serai ainsi contraint d’étudier dans les lignes qui suivent un mot qui, heureusement, a disparu des bouches vertueuses¹.

La suite…

Le lapin du métro [le lapê dy métro]

Fig. C. Main coincée et lapin du métro.

[le lapê dy métro] (pers. célèb. RATP)
“Attention ! Ne mets pas tes mains sur la porte, tu risques de te faire pincer très fort”¹.

Que tu sois un poulbot de la butte ou de la Porte d’Orléans tu as lu ces deux phrases des milliers de fois. Mieux encore, ce sont les premiers mots que tu as déchiffrés avec une immense fierté (à voix haute, faisant au passage se bidonner des dizaines de voyageurs engoncés dans leurs sombres pensées métro-boulot-dodo). Et si tes souvenirs de Paname sont ceux d’une visite que tu effectuas avec ta classe de CM2 de l’école des garçons de Saint-Affrique, tu l’as aussi gravée dans ta mémoire.

La suite…

Prendre un va-te-laver [prâdr ê vatlavé]

Prendre un va-te-laver

Fig. 1. Fier guerrier Kanak prenant un va-te-laver.

[prâdr ê vatlavé] (loc. verb. HYG.)
Une querelle régionale et néanmoins sise aux antipodes oppose parfois les tenants de cette expression surannée que voici. Les uns la tiennent pour néo-calédonienne, les autres l’affirment locale du paisible bocage où paissent les vaches que nous chantaient Stone et Charden.

La suite…

Berlingot [bèrlêɡo]

[bèrlêɡo] (n. multip. NESTL.)
Le mot a plusieurs acceptions. Toutes sont surannées. Nous devrons les étudier une à une bien qu’en vérité seule l’une d’entre elles m’intéresse particulièrement. Mais c’est la rigueur scientifique et la glose qui nous guident, aucunement la sophistique. Allez zou, au boulot.

La suite…