Fig. A. L’exode. 1940.
Il est fort peu probable que l’exode dont il est question en l’expression qui fait l’objet de cette définition soit celui des Hébreux conduits dans le désert par Moïse comme il est conté dans le deuxième livre de la Bible, le wagon-citerne qui l’accompagne datant officiellement du 23 juillet 1859, date à laquelle l’ingénieux Louis-Xavier Gargan¹ en dépose le brevet.
Fig. A. Saint Macaire piqué par une puce.
Fig. A. Homme payant ses impôts en gambades.
Cf. payer en monnaie de singe (SYN.).
Fig. A. Stand de saucisson d’Arles. Paris, 1917.
Même si des explications sur le manque d’iode cernent le crétin des Alpes, rien de bien étayé n’est venu nous dire le pourquoi de l’idiot du village (tous départements compris), du benêt de service ou du couillon de la lune.
Fig. A. Une Demoiselles de Saint-Cyr.
La conception française de l’intelligence humaine comme fruit d’une longue et pénible formation a eu pour conséquence de créer des élites savantes ayant réponse à tout, mais aussi de fournir au langage une ou deux expressions soulignant, en creux, la simplicité d’esprit.
Fig. A. Famille Jacquemart, Dijon (France).
Fig. Croupe de Vénus sortant du bain, essuyée par Amour.
Fig. A. Louis XVI avec sa cocarde et une bouteille de jaja.
Certains registres du langage désuet sont plus fournis que d’autres, traduisant en cela les préoccupations des parleurs d’alors.
Fig. A. Procrastinateur en plein boum.
Fig. A. Torpedo 2 places, Salmson sport luxe et son pouêt pouêt.
Avant que Charles Cagniard de Latour ne mette au point en 1819 la sirène qui porte son nom, l’avertisseur sonore en forme de poire équipait toutes les automobiles qui faisaient résonner son signal synonyme de danger pour des piétons distraits encore habitués au clop clop des chevaux.