Fig. A. Ego.
[bibi] (pron. pers.)
Cf. mézigue.
Catégorie : Élégances
Avoir l’abat-jour au ras de l’ampoule [avwar labatZur o ra de lâpul]
Fig. A. Abat-jour au ras de l’ampoule.
[avwar labatZur o ra de lâpul] (loc. verb. LUX.)
Protéger les yeux de l’éblouissement : telle est la fonction première de l’abat-jour; la secondaire étant l’apport d’une preuve de bon goût et d’un indéniable sens de la décoration d’intérieur qui resteront cependant une autre histoire en ces lignes. Demeurons donc primaires et attachons-nous à cet accessoire qui préserve la vue d’une lumière trop intense qui pourrait lui causer des dommages.
Haut les mains, peau d’lapin [o lé mê, po dlapê]
Fig. A. Monmon, gang des Lyonnais. Archives SRPJ.
[o lé mê, po dlapê] (compt. HOLD-UP)
Ni armes, ni violence et sans haine¹.
Même si les malfrats surannés demeurent des malfrats, un soupçon de lettres a bâti des légendes plus sûres que les modestes et modernes nique les keufs peinturlurés eux aussi par des gangsters rêvant de casse du siècle.
Copurchic [kòpyrSik]
Fig. A. Albert Millaud, inventeur du copurchic. BNF.
[kòpyrSik] (adj. subs. masc. ÉLÉG.)
On aura tout vu ! Un néologisme qui devient suranné. Enfin un néologisme pas très nouveau vu d’aujourd’hui puisqu’il date du XIXᵉ siècle, d’où son accession aisée au monde suranné. Mais un néologisme tout de même puisqu’il fut conçu sur-mesure. Vous suivez ?
L’œuf colonial [lëf kòlònjal]
Fig. A. Gros colon.
[lëf kòlònjal] (n. masc. COLO.)
Une France ô combien surannée étendit un jour son empire colonial sur tous les continents.
De la Louisiane à Haïti, de la Guinée à la Grande Île, de l’Indochine à Pondichéry, on croisait des colons chapeautés œuvrant à servir la mère Nation sans oublier, pour la plupart, leur bien-être personnel.
Être Faubourg Saint-Germain [ètre fobur sêtZèrmê]
Fig. Z. Boulevard Saint-Germain. Paris 7.
[ètre fobur sêtZèrmê] (gr. verb. 7e ARDT.)
École militaire, Invalides, Quai d’Orsay. Grosso modo voici le Faubourg Saint-Germain marqué en son centre par le boulevard Saint-Germain voulu par le baron Haussmann. Le septième arrondissement parisien, au chic plus jésuitique que le sélect seizième accueillant les vieilles et les modernes fortunes. Pas de ça au Faubourg Saint-Germain où l’on peut être parfois sans le sous, certes, mais où l’on est Faubourg Saint-Germain, toujours.
Mollo [mòlo]
Fig. A. Le saviez-vous ? Le paresseux, ou aï, est aussi appelé mollo-mollo par les indiens Carajà d’Amazonie.
[mòlo] (adv. CHI VA PIAN. VA MOL.)
La mole (symbole mol) est la quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu’il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12. Bonne nouvelle, ce n’est pas elle qui est étymologiquement derrière l’adverbe sur lequel nous nous penchons ici. On l’a échappé belle.
Cependant ce même mol mène à mou, au masculin, mais à mou tout de même.
Cocodès [kòkòdès]
Fig. A. Cocodès caquetant.
[kòkòdès] (subst. masc. ELEG.)
Le dandy dérange. Ne le déniez pas, le dandy depuis des décennies dérange.
Son élégance excentrique tout d’abord, la recherche du bon nœud de cravate pouvant s’apparenter à une quête mystique pour lui, mais surtout son langage choisi, tout autant travaillé que sa tenue, et surtout son détachement d’esprit.
Grandes horizontales [ɡrâdz- òrizôtal]
Fig. A. Sarah Bernhardt à l’horizontale sur son divan.
[ɡrâdz- òrizôtal] (loc. nom. DEM.-MOND.)
Bien entendu, si vous lisez les noms d’Émilienne d’Alençon, de Marguerite Steinheil, de Valtesse de La Bigne, de La Castiglione, de Caroline Otero dite « La Belle Otero », de Cora Pearl, de Liane de Pougy, de Marthe de Florian, vous feindrez la surprise, l’inconnu.
Bien entendu vous ne duperez personne, mais comme chacun fera comme vous, la chose sera entendue et les demi-mondaines resteront dans leur monde courtisan.
Être décontracté du gland [ètre dékôtrakté dy ɡlâ]
Fig. A. Chêne à gland qu’on n’abat pas comme ça. Forêt de Machecoul.
[ètre dékôtrakté dy ɡlâ] (expr. arg. COOL.)
Si vous tancez le langage suranné d’un tant soit peu de vulgarité, il vous rétorquera que ça lui en touche une sans faire bouger l’autre. Et il aura bien raison : comme dirait Maurice, Messieurs les censeurs, bonsoir¹ !