Fig. A. Trois flûtes en bois. Abraham Storck, 1644-1708.
Être du bois dont on fait les flûtes [ètre dy bwa dô ô fè lé flyt]
Catégorie : Arts
Chanter la palinodie [Sâté la palinòdi]
Fig. Q. 🎶Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste🎶.
[Sâté la palinòdi] (loc. verb. AHHHHHHH)
Attribué tantôt à la sagesse proverbiale, tantôt au Général de Gaulle, tantôt à ma grand-mère, « il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis » marque la clairvoyance qui procède (parfois) de l’écoute d’un avis différent.Être brut de pomme [ètre bryt de pòm]
Fig. P. Tonton.
[ètre bryt de pòm] (loc. qualif. CIDR.)
« _ Vous avez beau dire, y a pas que d’la pomme… y’a autre chose… ça serait pas des fois de la betterave ? Hein ?_ Si, y en a aussi ! »¹
Eh bien non. Non, non, non et non.
Toucher sa canette (ne pas) [tuSé sa kanèt]
Fig. M. Différents modèles de canettes. The Bud’ Foundation.
[tuSé sa kanèt] (loc. verb. BIÈR.)
SYN. Toucher sa bille. Toucher sa bouteille en PET recyclé.
Quand l’excellence demande une mesure, quand la formule laudative doit trouver un référent partagé par le plus grand nombre pour bien ancrer sa force, en France elle va voir du côté des boissons fermentées.
C’est ainsi : l’alcool a toujours su inspirer les créateurs, pourquoi ceux du langage y auraient-ils échappé ?
Y aller comme une corneille qui abat des noix [i alé kòm yn kòrnèj ki aba dé nwa]
Fig. U. In Les Oiseaux. © Universal Pictures.
[i alé kòm yn kòrnèj ki aba dé nwa] (loc. verb. GAUSS.)
Certaines espèces adorent casser les noix. C’est notamment le cas de la plupart de celles qui figurent dans la classification du congrès ornithologique international sous le genre corvus qui regroupe la corneille à bec fin, la corneille à bec blanc, la corneille à tête brune, la corneille mantelée, la corneille des Célèbes, la corneille du Mexique et d’autres de leurs congénères.Jouer la grande scène du 2 [Zwé la ɡrâd sèn dy dö]
Fig. A. Acte IV, scène 2. « Les chaussettes orphelines ».
[Zwé la ɡrâd sèn dy dö] (expr. théât. SC. II)
Depuis votre talentueuse interprétation du Bourgeois gentilhomme en classe de 6ᵉB (avec Madame Freyssinet, la prof de français), vous savez que la structure classique d’une pièce de théâtre se compose en cinq actes (parfois en trois).Chanter comme un rossignol à glands [Sâté kòm ê ròsiNòl a ɡlâ]
Fig. A. Goret en pleine répétition. ©TF1.
[Sâté kòm ê ròsiNòl a ɡlâ] (loc. verb. STARAC.)
N‘en déplaise à l’Almanach Vermot, promoteur officiel de la sagesse proverbiale, il va en ces lignes nous falloir contredire la maxime qui veut que dans le cochon tout soit bon.Être fin comme Gribouille (qui se jette à l’eau par crainte de la pluie) [ètre fê kòm ɡribuj]
Fig. A. Dessin de Gribouille.
[ètre fê kòm ɡribuj] (loc. verb. DESS.)
Il est possible qu’une expression au demeurant délicieusement surannée s’avère totalement fausse. C’est rare, certes, mais c’est bel et bien possible (je lis votre étonnement).Renvoyer à Quasimodo [râvwajé a kazimòdo]
Fig. A. Public béat assistant à la première de Notre-Dame-de-Paris.
[râvwajé a kazimòdo] (loc. verb. NDDP)
La procrastination n’est pas un mal moderne. Au suranné déjà, existait fortement l’envie de remettre les choses aux calendes grecques, à Pâques ou à la Trinité, enfin de repousser sine die ou presque l’instant de changer l’ampoule du couloir, huiler cette porte qui couine, ou se remettre au sport.Montrer ses estampes japonaises [môtré séz- èstâp Zapònèz]
Fig. A. 神奈川沖浪裏.