Catégorie : Bidules

La concierge est dans l’escalier [la kôsjèrZ è dâ lèskaljé]

La concierge est dans l'escalier

Fig. A Concierges dans l’escalier médisant sur la locataire du 3e (cette traînée).

[la kôsjèrZ è dâ lèskaljé] (gr. verb. ECRIT.)

Il est de coutume dans tout ouvrage savant digne de ce nom de mettre en exergue telle ou telle citation d’un grand. Nous ne saurions dans ces infiniment modestes pages nous soustraire à ce rite, bien que de savant nous n’ayons aucunement le rang.

Le napperon de télévision [le naprô de télévizjô]

Le napperon de télévision

Fig. A. Tv chez la mère à Titi.

[le naprô de télévizjô ] (croch. DÉCO.)
Apogée de la démarche artistique des années surannées, le crochet a donné à l’intérieur de la maisonnée cette touche inégalable, cette marque intemporelle, cet art de vivre, ce souci du détail qui font d’un salon un havre de paix et de sérénité.
Chaque maîtresse de maison s’enorgueillit en ces temps, de posséder cette souplesse de poignet lui permettant de crocheter et cette imagination galopante lui autorisant les créations les plus osées : centre de table en tulipe, bonbonnière pour dragées ou autres petites douceurs, cadre photographique, dessous de verre, et bien entendu napperon de télévision.

Poudre de perlimpinpin [pudre de pèrlêpêpê]

Fig. A. Charlatan et une dose de poudre de perlimpinpin.

[pudre de pèrlêpêpê] (gr. n. PHARMA.)

Devant m, b, p, le n devient m. Sauf : bonbon, bonbonne, bonbonnière, embonpoint, néanmoins. D’accord c’est loin, ça date du CE2, époque désormais surannée, mais admettez que ça résonne encore comme un comptine. Devant m, b, p, le n devient m. Devant m, b, p, le n devient m.

Mais voilà : on ne vous a pas tout appris.

Patate chaude [patat Sod]

Fig. A. Christophe Colomb, découvreur de la patate chaude. Musée des Amériques.

[patat Sod] (loc. nom. AMERIC.)

Procrastination et refus de gérer des sujets jugés brûlants n’épargnaient pas les temps surannés, voyez-vous.

La flemme et l’aboulie pouvaient toucher tout un chacun et donner lieu ainsi au petit jeu connu sous le nom tuberculeux de patate chaude; comment en aurait-il pu être autrement dans ce pays où tout se termine en banquet ?

Prisunic [prizynik]

Étal de Prisunic

Fig. A. Concept store moderno-vintage trendy. Paris IVe.

[prizynik] (marq. dép. COMMERC.)

Le commerce de centre-ville est l’une de ces particularités bien de chez nous¹ capable de déclencher des discussions enflammées au Balto ou lors d’un débat politique.

L’enjeu d’existence ou de disparition des échoppes de proximité déchaîne des passions équivalentes à celles entourant la composition de l’équipe de France de football ou la suprématie du pain au chocolat sur la chocolatine. C’est vous dire.

Walkman [walkmɑ̃]

Fig. A. Ancêtre d’Akio Morita marchant avec son stock de 78 tours porté par deux serviteurs. Musée Sony.

[walkmɑ̃] (marq. dép. REALIT.)
田 昭夫. Akio Morita, pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue du pays du soleil levant, peu nombreux parmi vous mais on ne sait jamais.

Akio Morita qui, oserons-nous le rappeler, fut un physicien japonais et surtout le fondateur de Sony. Akio Morita qui inventa (comme le veut la légende industrielle) l’un des plus forts symboles de cette jeunesse sophiemarcienne¹ à pull grosse maille et écharpe façon baroud achetée à Clignancourt : un appareil à écouter de la musique pour l’homme qui marche.

Le Petit Ourson® [le peti ursô]

Fig. A. Vieux con suranné ayant mangé trop de Petit Ourson®.

[le peti ursô] (marq. dép. FRIAND.)

Figure tutélaire rassurante censée chasser les croque-mitaines-ne-faisant-rien qu’à-passer-leur-temps-sous-le-lit-des-enfants-pour-leur-faire-peur-la-nuit, l’ours brun prit tout au long de sa carrière diverses formes familières : marionnette aux côtés de Pimprenelle et Nicolas, peluche géante au Nain Bleu, plantigrade bien vivant au Jardin des Plantes, gâterie de guimauve cachée dans une boite en fer blanc chez ma grand-mère.

Chien de plage arrière [Sjê de plaZ arjèːr]

Fig. A. Bouledogue français ayant inspiré le chien de plage arrière.

[Sjê de plaZ arjèːr] (acces. véhic. 30M.)

Le chien est tellement bon ami de l’homme qu’il possède en ces années surannées une émission de télévision qui lui est entièrement dédiée. 30 millions d’amis est son titre et dès le générique gambade Mabrouk, icône canine et bergère de RFA¹ à la cote de popularité si élevée qu’elle aurait pu lui permettre d’être élu à la présidence de la République s’il avait été cabot.

Jules [Zyl]

Jules

Fig. A. Jules de chez papy et mamie. Puces de Clignancourt.

[Zyl] (n. pro. PIPI.)

Les prénoms surannés sont parfois complexes à porter en pleine modernité.

Dans la cour de récré, les Fulgence ne sont pas toujours bienvenus, les Archibald sont transformés en Haddock et les Mahault doivent épeler pour ne pas passer pour un grand timonier…

Les Arthur se font appeler comme tels, qu’ils le méritent ou pas, les Mathieu sont fessés pour radinerie, qu’il soient avares ou non, et Daniel et Valérie jouent dans la cour pendant que maman cuisine et papa fume la pipe.

Vignette automobile [viNèt òtòmòbil]

Fig. A. Véhicule affecté de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur. Musée des taxes, impôts & contributions.

[viNèt òtòmòbil] (gr. nom. TAX.)

En France, si le sport citoyen consiste à éviter l’impôt par tout moyen plus ou moins académique (compte en Suisse, phobie administrative, etc.), le sport étatique compose quant à lui avec une créativité sans relâche pour ce qui est de plumer l’oie sans la faire crier.

Deux styles, deux écoles, qui tournent autour de la question confiscatoire, de la raison d’État ou de celle du plus fort, et de l’assiette puisque dans ce beau pays tout se termine autour d’un bon repas.