L’herbe à la reine [èrb a la rèn]

Fig. A. Interdiction de la pipe.

[èrb a la rèn] (n. anc. TABA.)
Christophe Colomb ne disait jamais non à une petite pipe.

Les historiens sont formels, il était comme ça tonton Cristóbal, toujours partant pour s’en bourrer une depuis qu’il avait rapporté des Amériques cette grande feuille magique que les autochtones aimaient consommer en fumant. Ça lui donnait l’air d’un vieux loup de mer, penché au bastingage de la Pinta ou de la Niña, le regard cherchant la terre natale, là-bas vers le levant. Mais ceci est une autre histoire.

Chute à l’arrière [Syt a larjèːr]

Fig. A. Forçat de la route. Musée du Tour de France.

[Syt a larjèːr] (exclam. TOUR.)
Il est des expressions désuètes à cycle. Non qu’elles concernent le cyclisme mais plutôt vivent-elles selon un cycle de résurgence et de disparition. Cela dit elles peuvent concerner le cyclisme. Ce qui est d’ailleurs le cas de celle que nous sortons de sa naphtaline en ces lignes.

Avoir les bonbons qui collent au papier [avwar lé bôbô ki kòl o papjé]

Fig. A. Napoléon Bonaparte et son fameux geste des bonbons qui collent au papier. Musée d’Ajaccio.

[avwar lé bôbô ki kòl o papjé] (loc. verb. HARIB.)
Si les premiers bonbons datent du XIIᵉ siècle et du retour des Croisés avec la canne à sucre à défaut de Graal, il faudra attendre le XIXᵉ siècle et la mise au point de l’extraction industrielle du sucre de betterave en 1811 par Benjamin Delessert et Jean-Baptiste Quéruel pour lancer véritablement l’histoire de la friandise sucrée.

Vidéo club [vidéo klëːb]

Fig. K. Jaquette de la cassette de « La planète des singes karatékas III, la vengeance du ninja ». Import direct HK.

[vidéo klëːb] (n. com. K7)
Parmi les lieux les plus fréquentés un samedi soir des années surannées, on compte bien entendu le Macumba et son show-laser-trois-pistes-de-danse-trois-ambiances-entrée-gratuite-pour-les-filles-jusqu’à-minuit, encore faut-il pour s’y rendre posséder une prédisposition qu’on ne trouve que chez le djeuns’ à survivre en atmosphère mêlant allègrement fumée de cigarette, sueur et Sintony. Et puis des fois le Macumba ça craint, mais ceci est une autre histoire.