Arriver à la fumée des cierges [arivé a la fymé dé sjèrZ]

Fig. A. Mamies folles de la messe.

[arivé a la fymé dé sjèrZ] (loc. verb. AMEN.)
C‘est évidemment à un liturgiste lassé par les retards des ouailles de sa paroisse que nous devons l’expression définie ci-dessous. L’obligation dominicale du croyant ne se contourne pas avec une excuse de collégien désireux d’éviter un contrôle sur Pythagore et son orchestre, et les trop grossiers « C’était bouché Porte d’Orléans » ou « J’ai attendu le plombier pendant deux heures » irritent l’évêque.

R clignotant [èr kliNòtâ]

Fig. D. Ballon franchissant la ligne de but. Ralenti. Doc. Българска национална телевизия.

[èr kliNòtâ] (lette. alpha. 18.)
L‘alphabet araméen est suranné, sans discussion. Le copte itou. Et que dire du nubien, du runique et du phénicien !

Tous comportent des caractères que l’on identifie comme surannés au premier coup d’œil. Ce qui est nettement plus complexe à envisager – mais votre encyclopédie préférée va vous y aider – c’est cette forme de désuétude liée à une lettre de l’alphabet latin couramment usitée.

Buvard [byvar]

Fig. A. Publicité buvard pour le stylographe qui tuera le buvard… Musée Bic.

[byvar] (n. masc. PAP.)
Si boire comme un trou n’est guère recommandé par l’académie de médecine, les ligues de vertu et la maréchaussée, cela l’est en revanche très largement encouragé par les tenants des pleins et déliés.

Un peu comme si votre bon barbacole vous répétait « boire ou conduire, il faut choisir, boire et écrire, sans coup férir », en quelque sorte. Car c’est bien à l’école que cette pratique soûlante est promue. Étrange n’est-il pas ?

C’est parti mon Kiki [sè parti mô kiki]

Fig. A. Mémère à son Kiki. Archives SPA.

[sè parti mô kiki] (loc. verb. GO)
Qui est Kiki ? Là est bien la question. Là est même l’unique question puisque le Kiki en question appartient à celui qui use de l’expression, et que dans un tel cas il est de bon ton de savoir qui il est. On imagine en effet assez mal le Kiki de quelqu’un partir avec lui sans connaître le pedigree du coco.

C’est pourquoi c’est parti mon Kiki exige définition.

Donnay Allwood [dɔnɛ alwɔo]

Fig. A. La Donnay Allwood en action.

[dɔnɛ alwɔo] (marq. dép. BJÖR.)
Frêne blanc, petit tamis. Avec ça on peu vaincre à Roland Garros. Depuis 1934 d’ailleurs, date à laquelle le Belge Émile Couvin se lance dans la fabrication de sa première raquette, c’est ce bois dur et élastique issu de ces immenses arbres qui compose toute sa production, dont la désormais intronisée surannée Donnay Allwood.

Baver des clignots [bavé dé kliNo]

Fig. A. Georges Washington contemplant son rêve d’Amérique. Détail.

[bavé dé kliNo] (loc. verb. OUIN.)
Au temps du suranné il se disait qu’un homme ne pleure pas. C’était comme ça. Une sorte d’héritage gaulois d’un aïeul viril à souhait qui trucidait ses ennemis sans broncher, un bagage christique, une donnée génétique peut-être, nul ne le sait vraiment mais toujours est-il qu’un homme ça ne pleure pas ! Point.

À la rigueur en épluchant les oignons et encore, un homme ça n’a rien à faire dans la cuisine¹.