L’antenne râteau [lâtèn rato]

Fig. A. Résultat sur le poste d’une antenne râteau mal orientée.

[lâtèn rato] (n. fém. TV)
Trois mille sept cent quatre vingt quatorze (3794). C’est le nombre exact de postes de télévisions recensés en France en 1950. À cette époque ladite télévision diffuse des pièces de théâtre en direct de la Comédie Française c’est dire si elle est surannée.

Écraser un grain [ékrazé ê ɡrê]

Fig. 1. Cuves à bière. Musée Heineken.

[ékrazé ê ɡrê] (gr. verb. BALTO.)
Lorsque le contemporain s’essaye au suranné sans avoir franchi les nécessaires étapes d’apprentissage que sont, dans l’ordre, la lecture de San Antonio, le visionnage répétitif d’Un singe en hiver et divers chefs d’œuvre du 7ᵉ art, la consommation d’un Picon bière au Penalty, et pour finir un stage de découverte de l’entreprise à la chaîne de quelque usine travaillant en trois huit, il risque tout simplement de faire un bide.

Branler le mammouth [brâlé le mamut]

Fig. 1. Placide mammouth à queue poilue.

[brâlé le mamut] (loc. mili. PALEO.)
Homo erectus croisait déjà régulièrement des mammouths sur sa route il y a quelques centaines de milliers d’années et il en fut de même pour son descendant Homo sapiens qui alla jusqu’à peinturlurer les murs de son habitat avec des dessins de la bestiole (158 mammouths dans la grotte de Rouffignac, preuve s’il en faut qu’il y a 13 000 ans on faisait déjà de drôles de rencontres en Dordogne).

Se piquer la ruche [se piké la ryS]

Fig. M. Ruche du Luco. Sénat.

[se piké la ryS] (loc. verb. ALCOO.)
L‘abeille nous est des plus précieuses en ce bas monde et si ça continue comme ça, monsieur Monsanto, il se pourrait que les générations futures rencontrent quelques problèmes pour expliquer comment ont fait les bébés en se servant de l’allégorie pollinisatrice de la reproduction sexuée des plantes à fleurs par Maya et Willy¹, car l’abeille disparaît.

Yaourtière [jaurtjèr]

Fig. B. Berthe à lait. Archives perso.

[jaurtjèr] (n. fém. LAIT.)
Dans un pays submergé par les excédents laitiers, dans un pays dont les habitants consomment chaque seconde trente kilogrammes de yaourt, soit pas loin d’un million de tonnes par an, dans un pays où le marché yoghourtier pèse plus de deux milliards d’euros, un homme seul décida un beau jour de briser le monopole de la transformation du lait fermenté.

Souple comme un verre de lampe (être) [suple kòm ê vèr de lâp]

Fig. A. Paradis. Allég.

[suple kòm ê vèr de lâp] (expr. pop. PLATO.)

Il va nous falloir éclairer cette définition à la lampe à pétrole pour bien la comprendre. Autant dire que pour les modernes illuminés à la diode électroluminescente (ou Led) c’est un monde empli d’ombres inquiétantes qui se fait jour; oui, l’image est osée mais notre sacerdoce suranné est de braver.

Attention, il y a du mythe de la caverne dans ces lignes : de l’accession à la connaissance, de la transmission de cette connaissance. Trêve de forfanterie, avançons vers la lumière.