Fig. A. Homme se mouchant du pied. Estampe.
Si l’évidence bâtit parfois des expressions qui égareront le chercheur dans sa quête de sens détourné, il lui arrive aussi de faire d’un truisme aussi peu ragoûtant qu’un cochon se vautrant dans la fange une splendide construction jouant du contrepied.
Fig. A. Monsieur Karamba, grand voyant médium incontestable.
Mettre en boîte le manque d’acuité d’un quidam exige une maîtrise sans faille du langage au risque de le froisser, ce qui n’est jamais l’objectif d’une expression surannée.
Fig. A. Voiles sur le Nil, ah aaah.
Fig. A. Porteur de bouteilles professionnel.
S‘il est indéniable que l’art vinicole et la consommation de son œuvre sont sources de bien des expressions de la langue française, il est aussi de faux amis qu’un béotien attribuera un peu trop vite à cette capacité créative et souvent éphémère que fournit l’abus d’alcool.
Fig. A. Apothicaire et ses remèdes au sucre.