Saperlipopette [sapèrlipòpèt]

Fig. A. Enfants réprimandés.

[sapèrlipòpèt] (exclam. RONDJU.)
Chez ma grand-mère, saperlipopette traduisait le comble de l’exaspération devant le (risible) constat de nos bêtises d’enfants.

Une pomme chapardée dans le verger voisin, la porte du jardin demeurée ouverte et les chiens en goguette, la transformation improbable d’un vieux landau en caisse à savon… Toutes ces expériences pouvaient lui arracher un saperlipopette.

C’était alors le signal du repli tactique vers la cabane secrète ou plus loin encore selon l’intensité sonore du juron. Je n’ai compris que bien plus tard que c’était surtout pour nous dire qu’elle nous aimait mais que nos prédispositions à l’exploration du vaste monde risquaient tout de même de faire basculer le fragile équilibre du voisinage.

Une première leçon de real politik en quelque sorte.

Club Mickey [klœb _mikɛ_]

Fig. A. Bonjour, viens jouer avec moi !

[klœb _mikɛ_] (marq. dép. DISNE.)
Oh la vache, le Club Mickey ! Le nec plus ultra de la plage. The place to be des happy few en culottes courtes. Il y avait un trampoline ! Tu te rends compte, un trampoline.

La suite…

Daktari [daktaʁi]

Fig. A. Clarence, le lion qui louche.

[daktaʁi] (n.pr. AFRIQ.)

Daktariiiiii !

Je me souviens, le générique hurlait son nom d’une voix stridente. Daktariiii ! J’ai découvert l’Afrique comme ça, à la télé.

Beaucoup, beaucoup plus tard, j’ai appris que la série était tournée en Californie, dans un ranch. Mais peu importe, Daktari m’a conditionné aux soleils écrasants, aux animaux de la brousse, aux braconniers, aux Jeep et aux singes capables de les conduire. Sans oublier Clarence le lion qui louche.

Daktari c’était l’image Out of Africa bien avant la lettre, l’esprit Brazza, les tee-shirts qui collent à la peau avant Brando et les nurses sexy à en faire des tatouages sur les bras des marins. Bref un usine à fantasmes.

Et vous montriez ça à des enfants de deux ans ?

Merci.

Paltoquet [paltɔkɛ]

Fig. A. Paltoquet commun.

[paltɔkɛ] (n.m. CON.)
Le paltoquet appelle au soufflet, à la gifle, à la mornifle, au bourre-pif. Son arrogance altière, sa prétention, sa grossièreté en toute attitude en font un être vil. Un dictionnaire des synonymes le traiterait volontiers de « petit con ». Je lui préfère le titre de paltoquet qui dissimule derrière une construction ampoulée (le « pal » peut-être ?) tout le ridicule de l’homme que j’imagine assez facilement engoncé dans une tenue qu’il ne sait même pas porter. Quand on n’a pas les épaules on ne la ramène pas, Môssieur du paltoquet.

Patachon [pataʃɔ̃]

Patachon

Fig. A. Patachon.

[pataʃɔ̃] (n. com. FIEST.)

Le patachon est avant tout un type qui mène sa vie dans le plus grand respect de ses aspirations du moment. Et ces aspirations consistent très largement en diverses libations, plaisirs charnels et refus global des interdits et de la bonne morale. Il est désormais suranné car il a disparu et avec lui sa tendre appellation.

Le patachon est mort avec la norme, le politiquement correct, la bienséance dégoulinante. Avec lui il emporte ses trois syllabes pataudes mais tellement attachantes.

Patachon tu nous manqueras mais on ne t’oublie pas.

Picon bière [pikɔ̃ bjɛʁ]

Fig. B. La légende Picon bière. Grand Ordre de la Binouze.

[pikɔ̃ bjɛʁ] (marq. dép. BAR)
Tatataaa. Le Picon Bière c’est suranné comme une chanson de Renaud.

Le Picon Bière ça fait le bruit d’une mob’, ça porte un Perfecto et ça se la joue pilier de comptoir. Un mélange à la papa qui n’a jamais fini ringard, une amertume qui fait faire la grimace et plisser les yeux mais un truc incontournable. Une boisson de zinc, avec déhanché, coude posé et pied sur le marchepied.

Le Picon Bière ça sent les bistrots de banlieue, les Père Tranquille ou les Penalty. On est dans la légende à ce niveau.