Fig. 1. Ami Ricoré et ses croissants.

[ʁikɔʁe] (néo. MARQ. CIALE.)

Que les choses soient claires dès le début de cet article : il ne s’agit point ici de disserter sur l’amitié qu’est supposé vous porter celui qui hante nos écrans publicitaires depuis tant d’années et qu’on attend toujours, je tenais à le signaler au passage (s’il vient vraiment avec ses croissants, ils vont avoir un drôle de goût depuis le temps qu’il est parti de la boulangerie, enfin j’dis ça j’dis rien), mais bien d’instruire le dossier en surannéité de Ricoré. Non, pas de publicité ici, nous sommes l’un des derniers média libre de ce pays.

La suite…

Fig. A. Geste automobilistique moderne d’invitation à aller se faire empapaouter.

[se fèr âpapauté] (exp. FIG. VULG.)

Comme quoi le suranné peut aussi être vulgaire à souhait. Tout poétique, tout mélodieux qu’il soit, se faire empapaouter relève néanmoins du plus salace.

Ne vous fiez pas à ses syllabes répétitives si sympathiques, elles sonnent gentilles, on dirait presque une comptine pour enfants, un petit nom fripon, un borborygme de Barbapapa. Que nenni mon bon ami ! 

La suite…

Fig. A. Pilote, mâtin quel journal.

[matê] (n. m. ADJ. ONO.)

Ce mâtin là résonne comme un hommage au suranné.

Et tout tient, vous l’aurez remarqué, à un modeste circonflexe. Quelle force que celle de ce diacritique de l’alphabet latin qui transforme en chapeautant un « a » le petit matin blême en un riant filou quelque peu déluré ou bien en noble onomatopée émise pour nous avoir laissé bouche bée.

La suite…