Cinq et trois font huit [sêk é trwa fô ÿit]

Cinq et trois font huit

Fig. D. Diable boiteux.

[sêk é trwa fô ÿit] (addit. MATH.)

L‘apprentissage systématique des tables d’addition puis de multiplication et leur récitation à voix haute firent des enfants des années surannées de véritables machines à calculer, et par conséquence de la montre-calculatrice un gadget peu pratique qui ne rencontrera pas vraiment son public (mais ceci est une autre histoire).

La codification par le chiffre apparut donc comme légitime pour une langue affable cherchant souvent à ménager le faible et à protéger la veuve et l’orphelin.

La suite…

Crâne pas t’es chauve [kran pa tè Sov]

Crâne pas t'es chauve

Fig. K. Jules César, ce gros crâneur. -52 av. JC.

[kran pa tè Sov] (inj. dir. COIFF.)

Nos ancêtres les Gaulois portaient la chevelure blonde et longue. D’une blondeur teinte à l’argile, à l’eau de chaux s’il le fallait, voire à la graisse de chèvre, et d’une longueur que seul le temps pouvait apporter (l’absence désormais prouvée de merlan chez qui aller se faire tondre tend cependant à rendre facile d’accès cette caractéristique).

En ceci résidait la force qui permit à la Gaule de résister à l’envahisseur comme nous le content les livres d’histoire sérieux¹.

La suite…

Porter des chaussettes russes [pòrté dé Sosèt rys]

Fig. A. Soldats du monde libre découvrant les chaussettes russes. Musée des Invalides.

[pòrté dé Sosèt rys] (loc. verb. CCCP)

Avant de trouver chaussure à son pied – ce qui s’avère à la fois complexe et une toute autre histoire – mieux vaut pour l’homme avoir réglé la question primordiale de la couleur de ses chaussettes.

Du rigoureux noir ou gris au nostalgique motif Burlington, du rouge vespéral de chez Gammarelli au blanc strié bleu-rouge siglé du Coq Sportif, faute de goût immense en dehors du court, un monde d’explorations possibles tout autant qu’hasardeuses louera les téméraires ou punira les turlupins.

La suite…

Con comme une valise sans poignée [kô kòm yn valiz sâ pwaNé]

Con comme une valise sans poignée

Fig. A. Valises remplies de cochon (avec poignée).

[kô kòm yn valiz sâ pwaNé] (expr. imag. POL.)

La légende (mot suranné pour dire buzz – pour les djeuns’), la légende donc, raconte que c’est Jacques Chirac, premier ministre se fâchant tout rouge contre les députés de sa majorité attaquant Simone Veil lors de la présentation de la loi qui portera son nom, qui aurait fait entrer la formule étudiée en ces lignes au Panthéon du suranné.

Il faut dire qu’avec en toucher une sans faire bouger l’autre le grand Jacques avait déjà du lourd au palmarès; l’hypothèse est donc plus que crédible.

La suite…

Tondre la banquise [tôdre la bâkiz]

Tondre la banquise

Fig. A. La liberté par la tonte de la banquise. Bureau International du Travail.

[tôdre la bâkiz] (loc. verb. JARDIN.)
Et l’on décida un jour de faire casser des cailloux à des condamnés, en Guyane ou en Nouvelle-Calédonie…

Preuve s’il en fallait que l’absurdité du travail poussée à son paroxysme est bien une forme de torture et que l’homme est plus apte à boire un petit Mâcon bien frais et à manger une soupe à l’herbe plutôt qu’à s’enfermer dans un bureau pendant des heures pour y remplir des tableaux Excel (mais ceci est une autre histoire).

La suite…

Faire un trou à la lune [fèr ê tru a la lyn]

Fig. A. Georges Méliès faisant un trou à la lune.

[fèr ê tru a la lyn] (loc. verb. CAPIT.)

Apollo 11 : le 21 juillet 1969 Neil Alden Armstrong est officiellement le premier être humain à fouler de son pied le satellite naturel de la Terre. C’est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l’humanité selon la ritournelle consacrée, et ça laissera une très photogénique trace de pas sur le sable gris de la lune.

La suite…