Fig. A. Cochon seul.
Non que dans les temps surannés les relations sociales fussent plus dures, mais la langue d’alors s’était dotée de plusieurs formules repoussoir destinées, comme leur nom l’indique, à émettre à l’intention d’un gêneur une phrase codifiée lui enjoignant de garder ses distances.
Fig. A. Sappho pour fafiot.
Les dynasties chinoises manipulaient la paperasse depuis longtemps lorsque John Law de Lauriston fit le malin en créant la Banque générale, autorisée par le Régent Philippe d’Orléans à échanger du papier-monnaie contre de l’or, en 1716. Une grande première en Europe.
Fig. A. Homme penaud quittant le Balto sur une jambe.
Et l’on plaindra comme un soldat de la Der des der ayant perdu à la riflette l’un de ses membres, celui qui devra quitter le troquet sans avoir pu rhabiller le gamin… ou quand la langue traduit une relation passionnée avec la boisson de ceux qui la pratiquent.
Fig. A. Lucy dans le ciel avec des diamants.
Fig. A. Machine à faire des cafés rapidement.
Commander un café et l’addition, s’envoyer son petit noir au zinc sur le pouce, et même faire couler un ersatz noirâtre dans un gobelet de plastique craché par une machine de station service d’autoroute, semblent des gestes anodins pour tout moderne avec trois sous en poches.
Fig. A. Vénus de Milo moulée dans un cor de chasse.
Mal de dos, mal du siècle est un slogan né à la fin des années surannées, en remplacement d’une expression beaucoup plus poétique caractérisant le courbaturé par l’effort, le plié en deux par le labeur.
Fig. A. Main et flatulences.
Tout affable et fort sympathique que peut être le contemporain des années surannées, il sait pour autant demeurer à sa place quand convenances et bienséance le lui imposent.
Fig. A. Taupe étroniforme.
En des temps désormais révolus, l’étiquette imposait d’annoncer que le transformation mécanique et chimique des aliments était terminée et qu’on allait pouvoir passer à l’étape suivante.
Fig. A. Citius, Altius, Fortius.
Le laudatif est une forme qui s’accommode à merveille de débordements syntaxiques et d’envolées lyriques dont l’outrance plus ou moins maîtrisée marquera tout le mérite du loué (seigneur, femme, homme ou Grand Œuvre).
Fig. A. Organisation rigoureuse du travail. Doc. OST.
Il était taquin, Le Petit Rapporteur, quand il chantait, guilleret, qu’on y voyait mieux par le petit bout de la lorgnette plutôt que par le grand bout. Il se trompait et nous lui pardonnons.