Être de Lagny [ɛtʁə də laɲi]

Être de Lagny

Fig. A. Jean-sans-Peur, premier homme à être de Lagny en 1415.

[ɛtʁə də laɲi] (loc. géo. 77)

Même si la paisible commune de Lagny-sur-Marne n’est pas a priori le royaume des excités (peut-être y fait-on un petit plus de bruit qu’à l’habitude en juin lors de la Fête de la Marne), ses bonnes âmes résidentes trimbalèrent jusqu’à la fin des années surannées une réputation d’inactifs qui leur porta un certain préjudice.

Ne pas se voir en marchant vite [nə pa sə vwaʁ ɑ̃ maʁʃɑ̃ vit]

Fig. A. Noble Babylonien mécontent tançant son coiffeur.

[nə pa sə vwaʁ ɑ̃ maʁʃɑ̃ vit] (loc. excus. CAPILL.)

Le propos se veut rassurant, bienveillant, bien que pétri d’une contradiction que seuls les enfants ou les naïfs ne détectent pas. La langue surannée est ainsi zigzagante, dézinguant le zigue qu’elle entendait chaperonner.

Faire les quatre coins de la rue [fèr lé katre kwê de la ry]

Fig. A. À l’un des quatre coins de la rue.

[fèr lé katre kwê de la ry] (loc. verb. ALCOO.)

Attenzion mes zâââmis, attenzion, hips, le fait de se trouver en état d’ivvvvresse manifezte dans les lieux menzionnés à l’article L. 3341-1 du Code de la zaaanté publique, est puni, voilà puni, pu-ni, p-u-n-i, de l’amende prévue pour les contravenzions de deuzièèème classe. Hips. La classe. Hips.

La cage à écureuil [la kaZ a ékyrëj]

La cage à écureuil

Fig. A. Cage à écureuil non conforme au décret n°94-699 du 10 août 1994.

[la kaZ a ékyrëj] (n. comp. JARD.)

Bien entendu il y eut des plaies, évidemment il y eut des bosses. Des incisives brisées aussi et quelques radius ou cubitus à plâtrer pour bien les ressouder¹.