Faites cuire les coquillettes al dente dans une grande quantité d’eau bouillante salée.

 

Coupez le jambon blanc en lamelles et incorporez aux coquillettes.

 

Servez dans une assiette en Arcopal®.

 

Saupoudrez d’emmental râpé ou ajoutez crème fraîche et œuf selon votre goût.

 

Dégustez en regardant un épisode de Nounours ou Daktari.

 

Brossage des dents, pipi et au cinéma des draps blancs.

 

Fig. A. Les coquillettes.

Ne pas y avoir de lézard [nə pa i avwaʁ də lezaʁ]

Ne pas y avoir de lézard

Fig. A. Iguane sans problème.

[nə pa i avwaʁ də lezaʁ] (loc. animal. MUSIQ.)

Descendant direct des dragons mythologiques, le lézard indique par sa présence ou absence qu’une situation est sous contrôle ou non. C’est étrange, certes, mais c’est ainsi dans le langage suranné.

Mener Totoche à Medrano [məne tɔtɔʃ a mɛdʁano]

Totoche à Medrano

Fig. A. Clou-de-Girofle et Napoléona.

[məne tɔtɔʃ a mɛdʁano] (loc. verb. CiRQ.)

Durant les années surannées, c’est au cirque Medrano du boulevard de Rochechouart qu’on voit les meilleurs numéros de clown, avec George Foottit le clown blanc et son partenaire Chocolat, Auguste noir qui lui sert de défouloir dans les fameux numéros Acrobates sur la chaise, Chaise en bascule, ou La mort de Chocolat¹.

Faire la danse des dindons [fɛʁ la dɑ̃s de dɛ̃dɔ̃]

Faire la danse des dindons

Fig. A. Tournez, c’est la fête, bras dessus-dessous, comme des girouettes, c’est super chouette, c’est extra-fou.

[fɛʁ la dɑ̃s de dɛ̃dɔ̃] (loc. anim. BAS. COU.)

C‘est chose rare dans le langage suranné généralement sympathique avec nos amis à poils ou à plumes, mais il nous faut le signaler : des animaux ont été soumis à une contrainte excessive pour faire surgir cette expression.