Faire un compliment à l’ail [fèr û kôplimâ a laj]

Fig. A. Le comte Dracula recevant un compliment à l’ail. Bela Lugosi, 1931.

[fèr û kôplimâ a laj] (loc. verb. B-M.)

Dans la lointaine Asie centrale, il y a dix mille ans, surgit de terre une plante herbacée et bulbeuse dont l’usage se répandit en quelques millénaires jusqu’à atteindre le gigot pascal de chez belle-maman : l’ail.

Ne pas y avoir photo [ne pa i avwar fòto]

Ne pas y avoir photo

Fig. A. Arrivée de l’épreuve du 100m, Stockholm 1912.

[ne pa i avwar fòto] (loc. sport. PHOT.)

C‘est à quelques milliers de kilomètres de la France qu’est née l’expression ne pas y avoir photo. À Stockholm très précisément, entre le 29 juin et le 22 juillet 1912, dans le cadre des cinquièmes Jeux Olympiques de l’ère moderne.

Être remonté comme un coucou [ètre remôté kòm û kuku]

Fig. A. Le coucou de 4h30 du matin.

[ètre remôté kòm û kuku] (loc. énerv. HORLOG.)

En 1738, dans le petit village de Schönwald im Schwarzwald (Forêt-Noire), Franz Anton Ketterer (1676-1749) s’ennuie. Dans la forêt lointaine il entend le coucou. Du haut de son grand chêne il répond au hibou : coucou, coucou, coucou hibou coucou, semble fredonner le Cuculus canorus.

Pour Franz c’est le déclic.

Quiz Suranné spécial basse-cour [kiz]

Es-tu le roi ou la reine de la basse-cour ? Vraiment ? Facile ?

Pour savoir si tu es capable de faire la différence entre une poule et un canard, réponds à ces dix questions truffées de pièges. Gagneras-tu 1 Bon Point Mot Suranné ?