Fig. A. « Je pense que notre choix en dira long sur notre cohérence en matière de politique des terroirs. Il nous faut rester fidèles à la ligne tracée par nos aînés et faire savoir aux tenants du rosé ce qu’il en coûte de bafouer le labeur de nos agriculteurs. »
Les comités Théodule ont tant voix au chapitre dans les temps surannés qu’ils font des émules de la phrase ampoulée jusque dans le moindre recoin du quotidien.
Fig. A. C’est l’heure du petit lait.
Satiété du corps et de l’amour-propre trouvent toujours en langue française une expression où elles convergent. Un peu comme si se taper la cloche et se regarder le nombril étaient les préoccupations majeures de ceux qui usent de cette parlure. Il faudra un jour étudier la question… Éludons-la pour le moment.
Fig. A. « Mais quel est cet horrible parfum ? »
En ces temps où toute conversation à intention séductrice se doit de débuter par la traditionnelle question « Vous habitez chez vos parents ? », tout n’est pas rose et exquis pour la gent féminine; exercent aussi des butors à l’éducation désinvolte.
Fig. A. De retour de bamboche, la tête dans le seau.
Il est des matins triomphants, où celui qui se lève tôt s’étire sous une lumière dorée, prêt à conquérir le monde en sifflotant.
Fig. A. Toute mouche prise.
Contrairement à ce que la zoologie pourrait suggérer, prendre la mouche n’a rien à voir avec une chasse aux insectes.
Fig. A. « J’vais t’rivancher en prose », chanson paillarde, 1874.
Rivancher : rendre une revanche, accorder à autrui l’occasion de prendre sa revanche ou, plus finement, accorder à soi-même la satisfaction d’une revanche méritée, dans un geste mêlant panache, courtoisie et fierté blessée. À distinguer de « se venger », brutal et personnel, rivancher est chevaleresque et équitable.