Fig. A. Un abonné au gaz.
[avwar‿ yn tèt dabòné o ɡaz] (expr. lambd. GDF)
Être monsieur tout le monde est un art.
Avoir une tête d’abonné au gaz [avwar‿ yn tèt dabòné o ɡaz]
Être fier comme un âne ferré de neuf [ètre fjèr kòm ên‿ an fèré de nëf]
Fig. A. Carte postale de l’île de Ré.
[ètre fjèr kòm ên‿ an fèré de nëf] (exp. anim. CHAUSS.)
Le baudet a le pied sûr. C’est sûr. Et c’est d’ailleurs pour ça qu’on lui confie tout ce qu’il faut porter, certain qu’il n’ira pas se vautrer au premier caillou capricieux venu se glisser sous son sabot.
Ne pas s’asseoir sur le compte-gouttes [ne pa saswar syr le kôtɡut]
Fig. A. Porto Sphinx.
[ne pa saswar syr le kôtɡut] (loc. génér. ALCOO.)
Lorsque la langue aborde les choses apéritives et plus particulièrement la partie alcoolisée de la collation pré-déjeunatoire ou dînatoire, elle le fait toujours en ronds de jambes et formes subtiles afin de réclamer du plus.
Pas si vite Père Joseph [pa si vit pèr Zozèf]
Fig. A. Richelieu et le Père Joseph.
[pa si vit pèr Zozèf] (loc. calm. INTEL.)
Une forme de sagesse populaire dit du con qu’il ne doute de rien.
Si l’apophtegme est le fruit du vécu¹, il omet un peu vite de préciser qu’il est aussi des empressés brillants qui eux non plus ne doutent pas, sans pour autant s’avérer abrutis.
Souffler sa camoufle [suflé sa kamufl]
Fig. A. Quelques camoufles.
[suflé sa kamufl] (loc. arg. MOR.)
Comme souvent dans ce pays de la rime riche qu’est la France, c’est en chanson que tout a commencé. En tant qu’à faire en chanson à boire (ou plus précisément en chanson pour qui a bu).
Ne pas s’occuper du chapeau de la gamine [ne pa sòkypé dy Sapo de la ɡamin]
Fig. A. Gamine au chapeau.
[ne pa sòkypé dy Sapo de la ɡamin] (expr. rej. CAP.)
L‘art d’envoyer paître le pénible a depuis des lustres fait l’objet d’une attention toute particulière du langage.