Fig. P. Le bonheur est dans le pré.
Ah, le bonheur… Les philosophes les plus brillants ont tant glosé, les savants les plus sachants en ont tant dit sur lui, qu’il peut sembler un instant plutôt présomptueux de nous attaquer ici à la mesure de son intensité. Essayons-nous y tout de même.
Fig. D. Vison pas visu.
Fig. 1. Chicopacobakawana avant sa réduction. Archives perso.
31 août de l’année surannée 1978. Les vacances scolaires touchent à leur fin. L’ennui point pour les écoliers qui attendent la rentrée, aussi ils regardent la télé. En sept épisodes de quinze minutes, TF1 va bouleverser la jeunesse de France, la traumatisant à tout jamais pour la plus grande partie, faisant éclater au grand jour ses envies exploratrices pour ma part.
Fig. A. Fonctionnement d’un bourrichon remonté.
Les deux « rr » de tout mot suranné donnent le ton : ils se roulent pour bien lui conférer tout son sens d’antan, c’est une règle à respecter. Ce petit vibrato de la langue, ce son que les linguistes nomment consonne roulée alvéolaire voisée, est en français une marque délicate et charmante de désuétude¹. Entraînez-vous car voici un dérivé de bourriche qu’il va vous falloir prononcer.
Fig. A. Alambic de la distillerie Pernod Fils. Musée de Charenton.
Bienvenue dans le monde merveilleux de la fée verte, qui en rendit doux dingue plus d’un, à commencer par Van Gogh et Toulouse-Lautrec. Avant d’aller plus loin nous rappellerons ici les convenances avec le fameux :
Voilà pour respecter les bonnes manières, nous pouvons y aller : prenez donc un billet pour Charenton !
Fig. C. Bonimenteur prosélyte frappant à la porte. Allégorie.
Rare ! Si par essence chaque mot délicieusement suranné et chaque expression désuète font preuve de peu d’usage en langue de la modernité, il en est qui sont estampillés d’une grande rareté qu’il nous revient de souligner. Ce sera donc le cas ici. Rare est l’expression qui va suivre. Et complexe est-elle aussi à décoder, mais à cela nous allons nous atteler.