Payer en monnaie de singe [péjé â mònè de sêZ]

Payer en monnaie de singe

Fig. A. Singe recevant son paiement pour service rendu.

[péjé â mònè de sêZ] (loc. verb. FINANC.)

Alors que les modernes s’écharpent allègrement sur la question d’une monnaie leur permettant de régler à la fois leurs différends et leurs emplettes quotidiennes, se renvoyant au visage Francs, Euros, Écus, Dollars, Yen, Bitcoin, cauris, Francs CFA, troc, etc., ils devraient s’arrêter un instant et lire ci-dessous, car en l’espèce comme en tout le suranné a toujours une solution¹. Définition, explication.

La suite…

Slime [slim]

Fig. A. Slime éternuement. Artiste inconnu. Fin XXe s.

Fig. A. Slime-éternuement. Artiste inconnu. Fin XXe s.

[slim] (marq. dép. ©)

Et là le moderne s’est exclamé qu’il n’était pas question de surannéité, que bien au contraire on était en pleine actualité, à la mode, in the mood, à la page (enfin non, ça c’est suranné).

Oui, le djeuns’ porte les jeans taille slim. Ça souligne ses formes bien conformes à la norme, et ne pensez pas un instant que nous puissions nous en plaindre. La question n’est pas là.

La suite…

Le sac US [le sak ÿès]

Sac US

Fig. A. Prestige de l’uniforme et séduction. Museum US Army.

[le sak ÿès] (n. com. WWII)

Lorsque les GI débarquèrent sur Omaha beach et Utah beach en ce mois de juin 44, fusil M1 en main et musette M36 sur le dos, le look à la cool n’était pas vraiment leur préoccupation première, trop occupés qu’ils étaient à éviter les balles ennemies qui en voulaient à leur vie. Ça se comprend.

La suite…

Être en dehors des clous [ètr â deòr dé klu]

Fig. A. Les rues de Paris et leurs clous qui firent l’aura romantique de la ville lumière et de ses poulbots.

[ètr â deòr dé klu] (gr. verb. ANAR.)

Selon l’article R. 411–15 du code de la route, tout conducteur est «tenu de céder le passage, au besoin en s’arrêtant, au piéton s’engageant régulièrement dans la traversée d’une chaussée ou manifestant clairement l’intention de le faire ».

En quelques mots, la loi promeut une certaine idée du chaos, de l’anarchie routière, puisqu’elle autorise chacun d’entre nous à être en dehors des clous. Ce qui demande explication.

La suite…

Se faire manger la laine sur le dos [se fèr mâZé la lèn syr le do]

Se faire manger la laine sur le dos

Fig. M. Pour une laine de qualité exigez le label 100% naturelle.

[se fèr mâZé la lèn syr le do] (loc. verb. BÊÊÊ.)

À poil laineux, à poil laineux, à poil ! Mais si, vous l’avez chantée celle-là aussi, j’en suis certain. Entre une chasse au dahu et une veillée guitare, en colonie de vacances. Non ? Ah, vous voyez… (on est entre nous je ne cafterai pas). Bien, maintenant définissons.

La suite…

Minute Papillon [minyt papijô]

Minute Papillon

Fig. A. Unique image connue du loufiat Papillon. Musée Byrrh&Suze.

[minyt papijô] (interj. GARÇO).

La modernité n’est pas la seule gueuse empressée.

Au risque de choquer, il faut vous dire ici que parfois, l’antan était pressé de passer du passé au présent : il lui fallait tout, tout de suite, là, dans l’instant ! L’excité empressé houspillait, expédiait, bousculait s’il fallait. Fort heureusement la parole surannée savait calmer en l’une de ses expressions qui laisse pantois et cloue le bec.

La suite…