Fig. A. Georges Washington contemplant son rêve d’Amérique. Détail.
Baver des clignots [bavé dé kliNo]
La bouteille consignée [la butèj kôsiNé]
Fig. A. 2 bouteilles à 10 centimes de consigne la pièce.
[la butèj kôsiNé] (n. fém. COCA)
Qu’elle soit dive ou vulgaire, la bouteille est depuis l’invention du mélange d’oxyde de silicium et des divers fondants qui constituent son verre, l’un des éléments majeurs du quotidien suranné.
En ces temps désormais désuets qui font l’objet de cette étude, elle fait même l’objet d’un culte particulier qui consiste en son retour au bercail (vidée de son contenu, bien évidemment) à fins de dédommagements monétaires.
Elle prend dans ce cas le nom de bouteille consignée.
Nestor de la limonade [nèstòr de la limònad]
Fig. A. Nestor, un Monaco !
[nèstòr de la limònad] (n. com. BOISS.)
“Limonade, café, liqueurs” aurait pu être la devise de la République française tant on la trouve aisément, gravée au fronton d’établissements sis au centre de toute ville ou tout village en ces temps surannés. C’est finalement sa voisine la mairie qui gagnera la partie avec sa (trop ?) lyrique « Liberté, égalité, fraternité », mais ceci est une autre histoire.
Goupiner à la desserte [ɡupiné a la désèrt]
Fig. A. Victor Hugo, grand théoricien de la meilleure façon de goupiner à la desserte.
[ɡupiné a la désèrt] (gr. verb. VOL.)
Depuis que l’on a lu les aventures du malheureux Jean Valjean et l’épisode de l’évêque Myriel, l’on sait qu’il vaut mieux ne pas goupiner à la desserte mais que, somme toute, l’expérience peut aussi faire du larron un homme meilleur. Ce tendre goupiner tellement moins violent que voler, barboter, dépouiller, truander, cacherait-il quelques vertus ?
Panier porte-bouteilles Gilac [panjé pòrtebutèj Zilak]
Fig. A. Enfant portant des bouteilles avant l’invention du panier porte-bouteilles Gilac. Collec. privée.
[panjé pòrtebutèj Zilak] (n. com. PLASTI.)
Quiconque a dû rapporter de la Coop deux bouteilles de lait, deux de Sidi Brahim et deux autres d’eau minérale, sait que le panier porte-bouteilles Gilac est dans ce cas le meilleur compagnon qui soit. Comment faire sans lui pour trimbaler sans casse six bouteilles qui ne demandent qu’à obéir aux lois de l’attraction terrestre et ruiner une mission pouvant rapporter 1 Franc d’argent de poche ?
Consoler son café [kôsòlé sô kafé]
Fig. A. Grain de café triste. Musée de l’Alambic.
[kôsòlé sô kafé] (gr. verb. CAF.)
Parmi les rituels initiatiques pour marmots dévolus aux aïeux n’ayant plus de comptes à rendre au sérieux, se trouve celui de la première goutte de gnôle, généralement cachée dans un liquide dont l’absorption ne troublera pas la morale parentale qui veille au grain.