Fig. A. Toile cirée bien collante comme il faut. Archives Éts. Maréchal.
Comme un pet sur une toile cirée [kòm ê pè syr yn twal siré]
Catégorie : Sciences
Docteur en soupe salée [dòktër â sup salé]
Fig. A. Docteurs en soupe salée préparant une savante décoction.
[dòktër â sup salé] (n. com. SLURP.)
La Loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 relative à l’enseignement supérieur et à la recherche, précise dans son article 78 que «les titulaires d’un doctorat peuvent faire usage du titre de docteur, en mentionnant la spécialité, dans tout emploi et toute circonstance professionnelle qui le justifient».
Est donc docteur qui possède un doctorat de troisième cycle universitaire ou un doctorat d’exercice (c’est le cas des médecins, des pharmaciens par exemple).
NB : le fait d’avoir joué au docteur avec qui vous savez n’en confère pas le titre hors sphère strictement privée (et ceci est une autre histoire qui n’a rien à faire par ici).
Tous les 36 du mois [tu lé trât-sis dy mwa]
Fig. A. Le martyre de Saint-Glinglin, en 36 ap. JC. Archives secrètes du Vatican.
[tu lé trât-sis dy mwa] (loc. num. RAR.)
Les numérologues, mathématiciens, comptables, et autres spécialistes de l’utilisation des chiffres sont bien incapables de résoudre l’un des plus grands mystères qui soit en leurs matières : le 36.
C’est qu’il faut se tourner vers les lettres pour y parvenir, ce que nous faisons ici-même (et qui est des chiffres est rarement des lettres, mais ceci est une autre histoire).
Le panier à salade Combrichon [le panjé a salad kôbriSô]
Fig. A. Calcul de la force centrifuge nécessaire à l’essorage de la salade.
[le panjé a salad kôbriSô] (marq. dép. ®)
La centrifugation est bienvenue lorsqu’il s’agit de procéder à la séparation du solide du liquide (vous le saviez).
Prenons le cas d’une belle batavia fraîchement cueillie, encore perlée par la rosée du matin : avant d’être assaisonnée elle demande à être lavée puis essorée. La centrifugation y pourvoira.
Y avoir de l’eau dans le gaz [i avwar de lo dâ le ɡaz]
Fig. A. H2O + C → H2 + CO (ΔH = +131 kJ/mol).
[i avwar de lo dâ le ɡaz] (loc. verb. ENGI.)
Il a fallu bien entendu attendre de trouver du gaz à tous les étages, soit au début du XIXᵉ, pour que naisse l’expression le mêlant à l’eau pour faire un sacré méli-mélo.
Car c’est bien un grand binz qu’annonce y avoir de l’eau dans le gaz.
Bâti à chaux et à sable [bati a So é a sabl]
Fig. A. Bel homme bien portant : les mensurations idéales. Académie des Sciences.
[bati a So é a sabl] (loc. verb. COST.)
Le bel homme bien portant est en ces temps désuets bien loin de son alter ego moderne à la silhouette légère affinée par la privation lipidique et la sudation intensive facturée au prix de l’or par des usines à effort. La santé se mesure en effet au quintal, et le bedonnant aujourd’hui honni est alors un canon de beauté.
Être une virgule dans l’Encyclopédie [ètr yn virɡyl dâ lâsiklòpédi]
Fig. A. Le frontispice de l’Encyclopédie.
[ètr yn virɡyl dâ lâsiklòpédi] (loc. verb. ENCYCLO.)
Il ne s’agit aucunement, avec l’expression étudiée en ces lignes, de négliger la subtilité de la virgule, bien au contraire : l’importance qu’elle peut prendre en liant ou séparant, le contresens que son absence peut créer, lui confèrent une place unique dans toute phrase.
Danino [danino]
Fig. A. Ours polaire cherchant un Danino.
[danino] (marq. dép. DESSER.)
De la nuance que diable, de la nuance ! Glacé n’est pas congelé et il eut été profitable au bon goût que les bricoleurs de la conservation par le froid en fassent preuve de cette fameuse nuance. Mais non. Il leur fallait du -18°C, du -24°C aussi, il leur fallait du froid polaire.
Avec leur folie des grands froids, ils ont bousillé les Danino.
Blanc de Meudon [blâ de mödô]
Fig. A. Les carrières de Meudon.
[blâ de mödô] (n. com. HYGIÈ.)
Il y a du suranné dans les produits ménagers. Aussi surprenant que cela puisse paraître, on ne fait pas briller son intérieur de la même façon aujourd’hui comme hier.
Le Blanc de Meudon est l’arme de la ménagère¹ – désormais surannée – soucieuse de la bonne tenue de son logis.
Popaul [pòpol]
Fig. A. Enlarge your Popaul.
[pòpol] (dimin. PRÉN.)
Échappant par on ne sait quel miracle à la censure, en 1975 le gourmand Pierre Perret nous chante en souriant que tout tout tout, nous saurons tout sur le zizi, le vrai le faux, le laid le beau, le dur le mou qui a un grand cou, le gros touffu, le p’tit joufflu, le grand ridé le mont pelé, tout tout tout tout, il nous dira tout sur le zizi¹.