Fig. A. Qui défleurira la picouse sera fessé. Code des campagnes, art. 127-2.
Petits coquins de citadins ! Le saviez-vous qu’en dérobant ces draps blancs qui séchaient dans les champs, en cet été si chaud dont vous passiez une partie à la campagne, le saviez-vous, donc, que vous veniez de défleurir la picouse ?
Fig. A. Fiers Gaulois refusant qu’on touche à leurs cheveux.
Depuis nos ancêtres les Gaulois dont les tresses faisaient la force, la question capillaire obnubile chaque acteur de la comédie humaine quotidienne : punk travaillant sa crête au sucre, militaire bien dégagé derrière les oreilles, footballeur à mulet tressautant, skin belliqueux au crâne rasé, minet à la mèche dégradée, et moult autres formes de revendication ou d’appartenance à un groupe.
Fig. A. Angoulême grande ouverte.
Il est de grands mystères dans la langue surannée… quoi qu’ils puissent souvent s’expliquer quand on cherche du côté calembour du langage (qui au final révèle bien des secrets enfouis).
Fig. A. Âne apportant l’eau du repas.
L‘âne est un herbivore monogastrique. Ne lui en voulez pas, il est comme ça et il mastique longuement avant d’ingurgiter. L’âne a son temps, tout son temps qu’il passe très largement à brouter. L’âne boit aussi; de l’eau évidemment.
Fig. A. Loup y es-tu ?
Depuis Plaute et sa Comédie des ânes (-195 av. JC), l’on sait que homo homini lupus est.
Pline l’Ancien, Rabelais, Agrippa d’Aubigné, Francis Bacon, Hobbes, Schopenhauer, Freud n’ont fait que reprendre cette pessimiste locution pour la mettre à leur sauce, confirmant cependant le caractère agressif de leurs contemporains humains. Et ce faisant, d’un loup qui n’avait rien demandé.
Fig. A. Cottage anglais dans sa couleur d’origine.
Fait rarissime, la langue française surannée put à l’occasion emprunter l’une de ses expressions à la perfide Albion. Bien qu’elle ne le chérisse pas particulièrement elle sait se montrer magnanime et reconnaître à l’anglais une ou deux qualités.
C’est ainsi qu’elle traduisit mot pour mot les exploits colorés de Henry de La Poer Beresford (1811–1859), troisième marquis de Waterford, et de quelques uns de ses compagnons de retour de chasse à courre.
Fig. A. Poulet grillé aux girolles. Recette maison.
Il est plus que probable que l’expression étudiée ci-dessous ait fait l’objet d’un très large complot visant à la faire disparaître.
Fig. A. Soldats du monde libre découvrant les chaussettes russes. Musée des Invalides.
Avant de trouver chaussure à son pied – ce qui s’avère à la fois complexe et une toute autre histoire – mieux vaut pour l’homme avoir réglé la question primordiale de la couleur de ses chaussettes.
Du rigoureux noir ou gris au nostalgique motif Burlington, du rouge vespéral de chez Gammarelli au blanc strié bleu-rouge siglé du Coq Sportif, faute de goût immense en dehors du court, un monde d’explorations possibles tout autant qu’hasardeuses louera les téméraires ou punira les turlupins.
Fig. A. La liberté par la tonte de la banquise. Bureau International du Travail.
Preuve s’il en fallait que l’absurdité du travail poussée à son paroxysme est bien une forme de torture et que l’homme est plus apte à boire un petit Mâcon bien frais et à manger une soupe à l’herbe plutôt qu’à s’enfermer dans un bureau pendant des heures pour y remplir des tableaux Excel (mais ceci est une autre histoire).
Fig. A. Georges Méliès faisant un trou à la lune.
Apollo 11 : le 21 juillet 1969 Neil Alden Armstrong est officiellement le premier être humain à fouler de son pied le satellite naturel de la Terre. C’est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l’humanité selon la ritournelle consacrée, et ça laissera une très photogénique trace de pas sur le sable gris de la lune.